Перевод научных текстов играет ключевую роль в процессе распространения знаний...
Бюро переводов в Киеве сегодня представлены сотнями фирм. Столица Украины является одним из крупнейших городов Восточной Европы, поэтому услуги переводчиков пользуются огромной популярностью. Каждый день сюда приезжают и уезжают тысячи людей, которым требуется перевод документов в Киеве, их нотариальное заверение или проставление апостиля. Многие бюро переводов Киева выполняют и более специфическую работу, занимаясь техническим или медицинским переводом. Но качественно справиться с таким заданием могут только те фирмы, которые обладают большим штатом опытных специалистов.
Чем занимаются бюро переводов в Киеве?
На данный момент в Киеве проживает около 2,9 млн человек. К этому еще стоит прибавить около 1,7 млн человек, проживающих в Киевской области, так как большинство из них регулярно бывает в столице и пользуется теми же услугами. В Киеве живут представители десятков национальностей, среди которых украинцы, россияне, евреи, белорусы, армяне, поляки и др. В городе можно встретить носителей разных языков, но основными из них продолжают оставаться русский и украинский.
Пестрый этнический состав населения обуславливает специфику работы бюро переводов в Киеве. Им часто приходится сталкиваться с необходимостью перевода не только с русского на украинский или наоборот, но и с такими языками, как польский, английский, немецкий, армянский, иврит и т.д. Кроме этого в бюро переводов часто обращаются граждане азиатских и ближневосточных стран, работа с которыми нередко требует знания таких языков, как китайский, японский, арабский и др.
В Киеве бюро переводов предоставляют очень широкий спектр услуг. Среди них:
| Письменный перевод текстов |  |
| Технический перевод | |
| Перевод медицинских текстов | |
| Юридический перевод | |
| Перевод сайтов | |
| Перевод договоров и контрактов | |
| Перевод патентов | |
По данным Украинской ассоциации переводчиков наиболее востребованной услугой у представителей данной профессии является специализированный письменный перевод. Сюда входит перевод документов, технических, юридических, медицинский и иных тестов. Кроме этого довольно востребованной услугой в бюро переводов является художественный и устный перевод.
Особенности и стоимость работы бюро переводов в Киеве
В последние годы Украина находится в сложном социально-экономическом и политическом состоянии. Страна столкнулась с военной агрессией, спровоцировавшей всплеск внутренней и внешней миграции, а также сказавшейся на экономическом развитии. В поисках лучшей жизни сотни тысяч украинцев ежегодно устремляются в самые разные уголки света, среди которых основным направлением является Европа. Кроме этого сейчас в Украину приезжает намного больше иностранцев, чем раньше. Это также сказывается на деятельности бюро переводов, работы у которых сейчас явно прибавилось.
Для выезда любому человеку необходимо оформить немалый пакет документов. Многие из них нужно перевести или заверить, чем и занимается большинство бюро. Нотариальный перевод в Киеве сейчас является одной из самых востребованных услуг, которая необходима практически каждому второму клиенту. Перевод документов с нотариальным заверением в Киеве даёт возможность свободно использовать их за рубежом, заметно ускорив процесс поиска хорошей работы или жилья. Кроме этого профессиональный нотариально заверенный перевод в Киеве позволяет иностранцам пользоваться государственными услугами и посещать административные учреждения.
Одной из особенностей работы бюро переводов в Киеве является широкий диапазон расценок на предоставляемые услуги. Цены бюро переводов в Киеве порой отличаются в несколько раз, что зависит от разных факторов. Это близость бюро к центру города, его репутация, поток клиентуры, набор услуг и др. В представленной таблице можно увидеть средние цены бюро переводов Киева, подобранные на основе данных из разных источников.
| Услуга | Цена |
| Перевод личных документов | 50-150 грн/стр |
| Письменный перевод обычных текстов | 50-200 грн/стр |
| Специализированный письменный перевод | 100-300 грн/стр |
| Устный перевод | от 1200 грн/час |
| Нотариальное заверение перевода | 100-200 грн |
| Заверение печатью бюро | от 50 грн |
| Апостиль | 350-750 грн |
| Доставка документов | от 50 грн |
Цены бюро переводов в Киеве могут заметно отличаться в зависимости от языка, с которым приходится работать. Ниже представлена стоимость письменного перевода стандартных текстов на наиболее популярные в столице Украины языки.
При обращении в бюро важно учитывать, что срочный перевод документов в Киеве стоит намного дороже стандартных расценок. В некоторых случаях стоимость работы возрастает на 50-100%, ведь чтобы выполнить быстрый перевод, нередко приходится привлекать несколько специалистов.
Как быстро найти подходящее бюро переводов в Киеве?
Киев является столицей крупного государства, поэтому любая фирма здесь сталкивается с плотной конкуренцией. Бюро переводов в Киеве не являются исключением. В городе работает огромное количество не только частных фирм, но и индивидуальных исполнителей, разобраться среди которых бывает не так просто. Не подготовленному человеку иногда приходится часами искать подходящее бюро, просматривая страницы десятков агентств и специализированных сайтов.
Избавиться от этой проблемы теперь можно при помощи сайта TranslatorsAuction. Он представляет собой универсальную переводческую интернет-платформу, на которой можно срочно найти бюро переводов для любых нужд. Чтобы выбрать подходящее бюро или индивидуального исполнителя, достаточно воспользоваться удобной формой поиска. В ней указывается вид перевода, цена, срок и другие особенности заказа. При формировании заявки по желанию заказчика добавляется тестовое задание, проверенный вариант которого позволит выбрать наиболее квалифицированного исполнителя. Если задание будет до 210 слов, то оно выполняется бесплатно.
Наши преимущества
Сайт TranslatorsAuction является одним из немногих онлайн проектов, позволяющих быстро найти бюро переводов для выполнения любой работы. На сайте зарегистрированы более 15 тысяч специалистов по самым разным иностранным языкам. Благодаря высокой конкуренции заказчики имеют возможность выбрать исполнителя, способно недорого выполнить перевод по приемлемой цене. Качество его работы заранее будет известно благодаря тестовому заданию.
Среди других преимуществ работы с TranslatorsAuction стоит отметить:
- большой выбор направлений перевода;
- возможность взаимодействия с несколькими переводчиками или бюро одновременно;
- широкий спектр предоставляемых услуг;
- простой алгоритм поиска переводчиков;
- возможность оперативно заказать перевод с редких и малоиспользуемых языков;
- поиск по рейтингу переводчиков;
- разные формы оплаты.
Здесь представлена подробная инструкция о том, как пользоваться сайтом и выбрать бюро переводов или переводчика на ваш заказ. Заказы на сайте принимаются круглосуточно, поэтому зарегистрироваться и оформить заявку на перевод можно незамедлительно.