Один из древнейших языков на планете - арабский сегодня входит в пятерку самых используемых языков в мире. Около двухсот пятидесяти миллионов человек в мире считают его родным. Арабский язык является официальным в 26 странах.
И вот несколько интересных фактов об этом древнем, загадочном и прекрасном языке:
- существует единый литературный арабский язык - аль-фусха. Он общий для всех стран, но... жители разных арабских стран не всегда смогут понять друг друга. Почему? Потому что есть свыше тридцати разновидностей арабского и самая распространённая - египетская.
- арабское письмо происходит справа налево, но цифры пишут слева направо.
- арабский алфавит не имеет гласных букв, но три из двадцати восьми букв алфавита кроме согласных также обозначают гласные.
- в арабском языке существует мужской и женский род, а вот среднего нет.
- в арабском языке практически нет слов иностранного происхождения. Для терминов пришедших из других языков создаются арабские новые слова.
И ещё один интересный факт: скорость распространения арабского языка в мире одна из самых высоких!
При переводе текстов переводчик должен понимать все тонкости и нюансы письменного перевода и в совершенстве владеть терминологией по предмету перевода.
Преимущества интернет-платформы TranslatorsAuction
Сайт TranslatorsAuction.com представляет собой не просто биржу по отбору переводчиков на конкурентной основе. Он уникален своей возможностью провести аукцион по правилам: предварительное тестирование, перекрестная оценка потенциальными авторами работ коллег-соискателей, ранжирование тестовых работ согласно набранным по «слепой» оценке баллам. Все это позволяет заказчику выбрать самый подходящий для его требований вариант по соотношению предложенная цена – балл в общем рейтинге. Подробнее о возможности выбора переводчика и публикации заказа можно прочитать на страницах «Как выбрать переводчика» и «Как разместить заказ».