Интересные факты о исландском языке
На самом севере Европы находится маленькая страна, которая по праву считается самой загадочной и красивой страной континента - Исландия.
Дикая природа, окружённая холодным океаном, горячие источники и практическое отсутствие людей - это всё Исландия. Это одна из самых малонаселённых стран в мире, и всё же Исландия имеет свой народ и свой язык. Вот о нём мы и поговорим, о древнем северном языке- исландском.
- исландский язык очень древний и кроме того он почти не изменился за последнюю тысячу лет.
- на сегодняшний день на исландском языке говорит не более четырёхсот жителей планеты.
- в исландском встречаются буквы, давно исчезнувшие из других языков.
- исландцы стремятся и в дальнейшем сохранять уникальность своего древнего языка, для этого существует государственный орган, задача которого изобретения новых исландских слов для названия научных и технических достижений.
- морфологически исландский язык похож на русский.
- доказательством того, что исландский язык не менялся является тот факт, что современные исландцы могут без труда прочесть первую книгу, написанную на этом языке - Библию 1500 года.
- исландцы любят писать Книги. В Исландии публикуется больше книг в расчёте на одного жителя, чем в любой другой стране мира.
При переводе текстов переводчик должен понимать все тонкости и нюансы письменного перевода и в совершенстве владеть терминологией по предмету перевода.
Преимущества интернет-платформы TranslatorsAuction
Сайт TranslatorsAuction.com представляет собой не просто биржу по отбору переводчиков на конкурентной основе. Он уникален своей возможностью провести аукцион по правилам: предварительное тестирование, перекрестная оценка потенциальными авторами работ коллег-соискателей, ранжирование тестовых работ согласно набранным по «слепой» оценке баллам. Все это позволяет заказчику выбрать самый подходящий для его требований вариант по соотношению предложенная цена – балл в общем рейтинге. Подробнее о возможности выбора переводчика и публикации заказа можно прочитать на страницах «Как выбрать переводчика» и «Как разместить заказ».