Интересные факты о нидерландском языке
Нидерландский язык, который также называют голландским или фламандским относится к группе германских языков. Этот язык довольно многочисленный в сравнении с европейскими языками. По статистике его носители составляют двадцать два миллиона человек. Нидерландский является официальным языком Нидерландов, также распространён в Бельгии, где его считают родным около шестидесяти процентов населения. Кроме того, на нидерландском языке говорит часть населения на Нидерландских Антильских островах, на Арубе и Суринаме.
Вот немного интересного о нидерландском языке:
- нидерландский язык довольно старый, его история начинается приблизительно в пятом - шестом веке. Современный нидерландский начал существовать с шестнадцатого века.
- нидерландский язык очень сходен с языком «африкаанс», одним из одиннадцати официальных языком Южноафриканской республики, на котором говорят более шести миллионов человек.
- нидерландский язык содержит очень много слов, заимствованных из французского, однако, сегодня в нидерландском появляется всё больше английских слов.
- в Нидерландах очень распространён английский язык, но официальным он не является.
Нидерландский язык считается довольно специфическим и сложным для изучения. Кроме того, в Нидерландах практически все знают английский. И всё же вся официальная документация ведётся только на официальном языке - нидерландском. Поэтому работа переводчика нидерландского языка может быть очень даже востребованной.
При переводе текстов переводчик должен понимать все тонкости и нюансы письменного перевода и в совершенстве владеть терминологией по предмету перевода.
Преимущества интернет-платформы TranslatorsAuction
Сайт TranslatorsAuction.com представляет собой не просто биржу по отбору переводчиков на конкурентной основе. Он уникален своей возможностью провести аукцион по правилам: предварительное тестирование, перекрестная оценка потенциальными авторами работ коллег-соискателей, ранжирование тестовых работ согласно набранным по «слепой» оценке баллам. Все это позволяет заказчику выбрать самый подходящий для его требований вариант по соотношению предложенная цена – балл в общем рейтинге. Подробнее о возможности выбора переводчика и публикации заказа можно прочитать на страницах «Как выбрать переводчика» и «Как разместить заказ».