Интересные факты о языке хинди
Когда речь заходит о самых распространённых в мире языках, нельзя не вспомнить о хинди. Язык хинди многие считают редким, но он является родным для почти половины миллиарда жителей планеты. И хотя английский также как и хинди является официальным языком в Индии, начиная с шестидесятых годом двадцатого века - времени национального восстановления страны, заинтересованность в хинди в мире неуклонно растёт.
И вот интересные факты о хинди:
- хинди по большому счету не единый язык, а несколько языков на которых говорят в Индийских северных штатах.
- не смотря на различие диалектов существует литературный хинди. Именно он является официальным языком Индии наравне с английским.
- писать на хинди довольно сложно. Часто вообще не ясно какая буква передаёт тот или иной звук.
- существует мнение, что учитывая разницу в культуре между европейцами и индийцами самостоятельное изучение хинди практически невозможно.
И хотя на сегодняшний день изучение хинди это скорее задача ученных-лингвистов чем переводчиков, со временем ситуация может в корне измениться в связи с развитием Индии и увеличением роли этой страны в международном сообществе.
Преимущества интернет-платформы TranslatorsAuction
Сайт TranslatorsAuction.com представляет собой не просто биржу по отбору переводчиков на конкурентной основе. Он уникален своей возможностью провести аукцион по правилам: предварительное тестирование, перекрестная оценка потенциальными авторами работ коллег-соискателей, ранжирование тестовых работ согласно набранным по «слепой» оценке баллам. Все это позволяет заказчику выбрать самый подходящий для его требований вариант по соотношению предложенная цена – балл в общем рейтинге. Подробнее о возможности выбора переводчика и публикации заказа можно прочитать на страницах «Как выбрать переводчика» и «Как разместить заказ».