Болгарский язык относится к славянской группе языков. Этот язык насчитывает около девяти миллионов носителей. Подавляющее большинство людей, говорящих на болгарском языке, проживают в Болгарии, где болгарский является единственным официальным языком. Еще болгарский считают родным языком этнические болгары, которые проживают в соседних с Болгарией странах: Украине, Сербии, Македонии, Румынии, Греции, Албании. Также, как и русский язык, болгарский берёт начало от древнего старославянского языка. Он остался наиболее похожим на древнеславянский из всех языков славянской группы.
Основой болгарской письменности является кириллица. Основоположники этого древнего алфавита Кирилл и Мефодий были болгарами. И именно здесь начала формироваться славянская письменность. Подробнее о цене на перевод можно узнать здесь.
Что же интересного можно рассказать о болгарском языке?
- более шестисот лет Болгария находилась под властью турок. При этом болгары сумели сохранить свой язык, но заимствований из турецкого в болгарском языке очень много.
- болгарский язык - единственный официальный язык Евросоюза, который использует для письма кириллицу.
- в болгарских школах до 1990 года было обязательным изучение русского языка. Обычно в Болгарии меню в ресторанах, ценники, названия достопримечательностей и, зачастую, даже улиц имеют перевод на два языка: русский и английский.
- многие болгарские слова очень похожи на русские, но значение у них очень часто совсем другое.
Каковы же перспективы изучения болгарского языка?
- болгарский язык нужно учить обязательно если Вы собираетесь жить в Болгарии и хотите найти работу в этой стране.
- знание болгарского нужно людям, которые хотят наладить совместный бизнес с болгарами.
- работа переводчика с/на болгарский язык может быть достаточно востребована, так как таких специалистов не так уж и много.
При переводе текстов переводчик должен понимать все тонкости и нюансы письменного перевода и в совершенстве владеть терминологией по предмету перевода.
Преимущества интернет-платформы TranslatorsAuction
Сайт TranslatorsAuction.com представляет собой не просто биржу по отбору переводчиков на конкурентной основе. Он уникален своей возможностью провести аукцион по правилам: предварительное тестирование, перекрестная оценка потенциальными авторами работ коллег-соискателей, ранжирование тестовых работ согласно набранным по «слепой» оценке баллам. Все это позволяет заказчику выбрать самый подходящий для его требований вариант по соотношению предложенная цена – балл в общем рейтинге. Подробнее о возможности выбора переводчика и публикации заказа можно прочитать на страницах «Как выбрать переводчика» и «Как разместить заказ».