Перевод медицинских справочников Перевод анкетных опросов Перевод диплома Перевод письма Перевод свидетельства о рождении Перевод документов для усыновления Перевод сайта Перевод брошюр и буклетов Перевод книг Перевод резюме Перевод инструкции Перевод журналов Перевод паспорта Перевод патента Перевод свидетельства о браке Перевод рекламных текстов Перевод соглашений Перевод контракта Перевод интервью Перевод полицейских и судебных отчетов Перевод договоров Перевод банковских документов Перевод бухгалтерского баланса Перевод Телефонных Переговоров Переводчик на албанский Перевод Учебной Литературы Перевод Документов для Оформления Визы Перевод Документов для Визы в США Фриланс биржи Агентство переводов Переводчики английского Переводчики китайского Переводчики немецкого Переводчики с итальянского Переводчики с французского Переводчики с испанского Переводчики японского Переводчики арабского Переводчики хинди Переводчики иврита Переводчики корейского Переводчики с турецкого Переводчики киргизского Кому нужны переводчики? Переводчики финского Переводчики норвежского Срочный перевод Переводчики польского Как стать переводчиком Сколько зарабатывают переводчики Переводчики чешского Переводчики греческого Переводчики португальского Художественный перевод Переводчики индонезийского Переводчики словацкого Переводчики венгерского Переводчики исландского Переводчики датского Переводчики шведского Переводчики румынского Переводчики нидерландского Переводчики вьетнамского Переводчики болгарского Переводчики эстонского Партнеры Баннер Бюро переводов Подбор переводчика Контакты

Переводчики индонезийского языка

Переводчики индонезийского языкаИнтересные факты об индонезийском языке

Сегодня мы поговорим об индонезийском языке. О его распространённости нельзя сказать однозначно. С одной стороны, по статистике, на индонезийском языке говорят сто шестьдесят миллионов человек, однако, родным он является только для тридцати миллионов. Почему же так происходит? Это связано с тем, что в Индонезии, где наиболее распространён этот язык, население говорит на 250 различных языках и индонезийский является национальным литературным языком. Таким образом, все жители страны, для которых родным является любой из национальных языков всё равно знают индонезийский.

Вот немного интересного об индонезийском языке:

- индонезийский - очень «молодой» язык. В полной мере он образовался только в начале двадцатого столетия.
- самым распространённым из многочисленных языков Индонезии был малайский, на основании его и был сформирован индонезийский язык, как общий для всего населения Индонезии.
- индонезийский язык имеет очень много слов заимствованных из других языков, в основном из арабского, английского и нидерландского.
- сильный толчок в развитии индонезийский язык получил в сороковых годах прошлого столетия, когда Индонезия была оккупирована Японией, и японцы запретили использование на территории страны любых языков кроме индонезийского и японского.
- из индонезийского языка пришло всем известное слово «кетчуп», что означает в Индонезии сладкий соевый соус.
- множественное число в индонезийском языке образуется с помощью повторения слова. Например, слово «люди» переводится как «человек-человек».
- лексические и грамматические правила индонезийского языка были сформированы только в шестидесятых годах прошлого столетия.

При переводе текстов переводчики должены понимать все тонкости и нюансы письменного перевода и в совершенстве владеть терминологией по предмету перевода.

Преимущества интернет-платформы TranslatorsAuction

     Сайт TranslatorsAuction.com представляет собой не просто биржу по отбору переводчиков на конкурентной основе. Он уникален своей возможностью провести аукцион по правилам: предварительное тестирование, перекрестная оценка потенциальными авторами работ коллег-соискателей, ранжирование тестовых работ согласно набранным по «слепой» оценке баллам. Все это позволяет заказчику выбрать самый подходящий для его требований вариант по соотношению предложенная цена – балл в общем рейтинге. Подробнее о возможности выбора переводчика и публикации заказа можно прочитать на страницах «Как выбрать переводчика» и «Как разместить заказ».