№930357718. Переводчик Chiara Benedetta Condorelli.

Italian, English, general, translation, editing, communication, content writing, writing, revision, ghostwriting

Hello!

Do you want me to make any of your English works "speak" Italian (or to make any of your Italian works "speak" English)? Here I am!

Now I will list the reasons why you should hire me (well, at least when it comes to the language pairings Italian-English and English-Italian).

1) I'm an Italian native speaker that enjoys communicating in English.

2) I have a Master's Degree in Linguistics (the subjects included "Translation - Theory and Practice" for both Italian and English) and a C.A.E. issued by Cambridge University. I have other linguistic qualifications, but these are the most important.

3) I write books both in Italian and English; you can check them out on Amazon. I regularly write on Facebook and LinkedIn, mostly in English. I'm also a freelance content writer that writes both in Italian and English.

4) I have been writing and translating (well, "ghost writing and translating", so I sign lots of NDAs) since 2004. Recently, I translated the texts from Italian to English for two fanmade video games and a CV (or résumé, if you prefer this denomination) from Italian to English. If you want me to take any tests to verify my skills, I'll take them, as long as they're paid.

5) I pride myself on my language AND customer service skills. I say no to machine translation and yes to a personalised service.

Bottom line, if you want your works to be read by an Italian audience (or vice versa), give me a shout.

You won't regret it. ;)