Перевод медицинских справочников Перевод диплома Перевод письма Перевод свидетельства о рождении Перевод документов для усыновления Перевод сайта Перевод брошюр и буклетов Перевод книг Перевод резюме Перевод инструкции Перевод журналов Перевод паспорта Перевод патента Перевод свидетельства о браке Перевод рекламных текстов Перевод соглашений Перевод контракта Перевод интервью Перевод полицейских и судебных отчетов Перевод договоров Перевод банковских документов Перевод бухгалтерского баланса Перевод Телефонных Переговоров Переводчик на албанский Перевод Учебной Литературы Перевод Документов для Оформления Визы Перевод Документов для Визы в США Фриланс биржи Агентство переводов Переводчики английского Переводчики китайского Переводчики немецкого Переводчики с итальянского Переводчики с французского Переводчики с испанского Переводчики японского Переводчики арабского Переводчики хинди Переводчики иврита Переводчики корейского Переводчики с турецкого Переводчики киргизского Кому нужны переводчики? Переводчики финского Переводчики норвежского Срочный перевод Переводчики польского Как стать переводчиком Сколько зарабатывают переводчики Переводчики чешского Переводчики греческого Переводчики португальского Художественный перевод Переводчики индонезийского Переводчики словацкого Переводчики венгерского Переводчики исландского Переводчики датского Переводчики шведского Переводчики румынского Переводчики нидерландского Переводчики вьетнамского Переводчики болгарского Переводчики эстонского Рекомендуем Баннер Бюро переводов Подбор переводчика Контакты Руководитель TranslatorsAuction

№261400913. Переводчик Giorgia Castenetto.

Giorgia Castenetto
Женщина Пол
Переводчик Тип членства
Италия Страна
Местное время: 09:36 (GMT+1)
Родные языки: Italian
Ключевые слова:

english to italian, german to italian, italian translator, audiovisual translation, website localization, video game localization, subtitling, captioning, script adaptation for dubbing

Контактная информация
Адрес:
Мобильный телефон: +39 3461700520
Соц. сети: LinkedIn.com
Зарегистрирован(а): 12 мая 2020 г.; Последнее обновление: 12 мая 2020 г.
Языковые пары
  1. English » Italian
  2. German » Italian
Общие сведения

I am a newly established ENGLISH-ITALIAN and GERMAN-ITALIAN translator specialising in audiovisual translation: subtitling, script adaptation, website and videogame localization.

 

Before starting out as a freelancer, I gained work experience in the field of translation in two different companies as an in-house translator. Whereas from an academic point of view I got my Bachelor's Degree in translation and interpreting at the University of Trieste and a Master in audiovisual translation at the Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD) of Seville. Besides, I also attended some extra courses in website and videogame localization.

 

I would describe myself as a serious professional with excellent written and verbal communication skills, a passion for continuous learning and accustomed to working as a team and to performing in deadline-driven environments.