Найти заказ

Необходимо перевести 2 видео на 3 и 6 минут с демонстрацией программы. Они на английском языке, необходимо перевести на русский язык.

Достаточно написать в word файле текст перевода, а также тайм-коды перевода. Чтобы после этого взял наш сотрудник и озвучил это видео на русском языке, или создал под него субтитры. Чтобы ему было понятно, какой текст когда говорить и где какие субтитры ставить?

Можно вместе с тайм-кодами перевода, указывать кто говорит (мужчина или женщина, и какой мужчина или женщина, если их несколько). Также писать с какой картинки, или с какого действия в видео начинается и заканчивается текст перевода (можно вставлять скрины).

Максимально создать удобства для сотрудника, который будет озвучивать или создавать субтитры. Чтобы он совершенно не ломал голову где начало текста, а где его конец.

Сколько хотите за эту работу денег и за какой срок сделаете, пишите. Оплата любая, могу скинуть и на карту.

Если выполнение понравится, такой работы очень много. Будет привлекать исполнителя и в дальнейшем.
  • English => Russian
  • Устный перевод
  • Электротехника
  • Актуальный заказ
  • Крайний срок выполнения заказа 27.09.2020 09:00
  • Цена заказа не больше чем 300.00 RUB за 1800 символов
  • 0% позитивных отзывов за заказы (0 отзывов)
Необходим перевод документации по программному обеспечению для моделирования. Тема - техническая, микроэлектроника.

Есть pdf файлы, которые полностью читаемы, копируемые, изменяемые. также есть специализированные словари, если Вам необходимо. Объем работы очень большой, будет пополняться. Поэтому нужны несколько исполнителей. Если выполнение задания понравится, продолжим сотрудничество и дальше.

Сколько хотите за эту работу денег и за какой срок сделаете, пишите. Оплата любая, могу скинуть и на карту.
  • English => Russian
  • Письменный перевод
  • Электротехника
  • Актуальный заказ
  • Крайний срок выполнения заказа 27.09.2020 09:00
  • Цена заказа не больше чем 200.00 RUB за 1800 символов
  • 0% позитивных отзывов за заказы (0 отзывов)
Справка об отсутствии судимости с англ на русский, присутствует небольшой апостиль.
В поиске переводчика с английского на постоянную основу.
  • English => Russian
  • Письменный перевод
  • Общая специализация
  • Актуальный заказ
  • Крайний срок выполнения заказа 18.09.2020 10:00
  • Цена заказа не больше чем 200.00 RUB за заказ
  • 0% позитивных отзывов за заказы (0 отзывов)
Перевод статьи в англоязычный журнал - 10 страниц ...
  • Russian => English
  • Письменный перевод
  • Сельское хозяйство
  • Актуальный заказ
  • Крайний срок выполнения заказа 30.09.2020 09:00
  • Цена заказа свободная
  • Бесплатный тест 206 слов
  • Конец перевода теста 18.09.2020 21:00
  • 0% позитивных отзывов за заказы (0 отзывов)
Необходимо перевести свидетельства, с хинди на русский язык.
  • Hindi => Russian
  • Письменный перевод
  • Обработка данных
  • Актуальный заказ
  • Крайний срок выполнения заказа 18.09.2020 08:00
  • Цена заказа свободная
  • 0% позитивных отзывов за заказы (0 отзывов)
Здравствуйте, необходимо выполнить перевод рукописей с китайского (вэньян). Указывайте, пожалуйста, сроки и стоимость одного изображения. Всего их будет 9.
  • Chinese => Russian
  • Письменный перевод
  • История
  • Актуальный заказ
  • Крайний срок выполнения заказа 16.09.2020 08:00
  • Цена заказа свободная
  • 0% позитивных отзывов за заказы (0 отзывов)
С молдавского на русский св-во о смене фамилии. Связь через whats app. Оплата сбербанк онлайн. Ищу переводчика с молдавского на постоянную основу.
  • Moldavian => Russian
  • Письменный перевод
  • Общая специализация
  • Актуальный заказ
  • Крайний срок выполнения заказа 14.09.2020 16:00
  • Цена заказа не больше чем 150.00 RUB за заказ
  • 0% позитивных отзывов за заказы (0 отзывов)
Компании LC SAFIR требуются внештатные редакторы для сотрудничества на постоянной основе под постоянный проект.
ВАЖНО!
- МЫ ИЩЕМ РЕДАКТОРОВ с английского на русский язык в сфере медицины, а не просто переводчиков.
- SDL TradosStudio ОБЯЗАТЕЛЬНО, претенденты, не работающие в этом ПО, не рассматриваются.
Проект рассчитан на 1,5 года. Загрузка редакторов – постоянная, в зависимости от потребностей бюро переводов.
Языковая пара: английский / русский
ОСОБЫЕ ТРЕБОВАНИЯ И ЗАДАЧИ:
1) Отличное знание тематики: медицина, медицинское оборудование, разработка препаратов. Проверка строгого соблюдения терминологии по глоссарию, соблюдения требований к стилю, правил орфографии и пунктуации русского языка, проверка адекватности перевода.
2) Хорошее знание английского языка и отличное владение русским языком.
3) Быть внимательным и ответственным.
4) Точное соблюдение сроков сдачи.
5) Опыт работы переводчиком от трех лет в данной теме (обязательно), опыт работы редактором (обязательно).
6) Уверенный пользователь ПК.
7) Уверенный пользователь SDL TradosStudio – обязательно.
8) ИП, статус «самозанятый» – обязательное условие.
9) Умение самостоятельно организовывать свою работу, следить за сроками, вовремя задавать вопросы.
10) Выполнение работ в оговоренные сроки, а не только по выходным или по наличию свободного времени.
11) Адекватность и конструктивность при необходимости внесения правок или доработок в уже сданную работу. Обучаемость.
Условия сотрудничества обсуждаются индивидуально.
Резюме от заинтересованных кандидатов ждем по адресу. hr

Ждём ваших откликов!
  • English => Russian
  • Редактирование
  • Медицина — медицинская техника
  • Актуальный заказ
  • Крайний срок выполнения заказа 26.09.2020 09:00
  • Цена заказа не больше чем 250.00 RUB за час
  • 0% позитивных отзывов за заказы (0 отзывов)
Компании LC SAFIR требуются внештатные редакторы для сотрудничества на постоянной основе под постоянный проект.
ВАЖНО!
- МЫ ИЩЕМ РЕДАКТОРОВ с английского на русский язык в сфере медицины, а не просто переводчиков.
- SDL TradosStudio ОБЯЗАТЕЛЬНО, претенденты, не работающие в этом ПО, не рассматриваются.
Проект рассчитан на 1,5 года. Загрузка редакторов – постоянная, в зависимости от потребностей бюро переводов.
Языковая пара: английский / русский
ОСОБЫЕ ТРЕБОВАНИЯ И ЗАДАЧИ:
1) Отличное знание тематики: медицина, медицинское оборудование, разработка препаратов. Проверка строгого соблюдения терминологии по глоссарию, соблюдения требований к стилю, правил орфографии и пунктуации русского языка, проверка адекватности перевода.
2) Хорошее знание английского языка и отличное владение русским языком.
3) Быть внимательным и ответственным.
4) Точное соблюдение сроков сдачи.
5) Опыт работы переводчиком от трех лет в данной теме (обязательно), опыт работы редактором (обязательно).
6) Уверенный пользователь ПК.
7) Уверенный пользователь SDL TradosStudio – обязательно.
8) ИП, статус «самозанятый» – обязательное условие.
9) Умение самостоятельно организовывать свою работу, следить за сроками, вовремя задавать вопросы.
10) Выполнение работ в оговоренные сроки, а не только по выходным или по наличию свободного времени.
11) Адекватность и конструктивность при необходимости внесения правок или доработок в уже сданную работу. Обучаемость.
Условия сотрудничества обсуждаются индивидуально.
Резюме от заинтересованных кандидатов ждем по адресу. hr

Ждём ваших откликов!
  • English => Russian
  • Редактирование
  • Медицина — медицинская техника
  • Актуальный заказ
  • Крайний срок выполнения заказа 18.09.2020 09:00
  • Цена заказа не больше чем 250.00 RUB за час
  • 0% позитивных отзывов за заказы (0 отзывов)
перевод справки о рождении с литовского на русский. В течении 2х часов. оплата сбербанк онлайн.
  • Lithuanian => Russian
  • Письменный перевод
  • Общая специализация
  • Актуальный заказ
  • Крайний срок выполнения заказа 09.09.2020 12:00
  • Цена заказа не больше чем 150.00 RUB за заказ
  • 0% позитивных отзывов за заказы (0 отзывов)
Перевод медицинских справочников Перевод анкетных опросов Перевод диплома Перевод письма Перевод свидетельства о рождении Перевод документов об усыновлении Перевод сайта Перевод брошюр и буклетов Перевод книг Перевод резюме и CV Перевод инструкций Перевод журналов Перевод паспорта Перевод патентов Перевод свидетельства о браке Перевод рекламных текстов Перевод соглашений Перевод контракта Перевод интервью Перевод полицейских и судебных отчетов Перевод договоров Перевод банковских документов Перевод бухгалтерского баланса Перевод Телефонных Переговоров и Конференций Перевод с английского языка на албанский Перевод Учебных Пособий Перевод Документов для Оформления Визы Перевод Документов для Оформления Визы в США Биржа фриланса Бюро переводов Переводчики английского Переводчики китайского Переводчики немецкого Переводчики итальянского Переводчики французского Переводчики испанского Переводчики японского Переводчики арабского Переводчики хинди Переводчики иврита Переводчики корейского Переводчики турецкого Переводчики киргизского Кому нужны переводчики? Переводчики финского Переводчики норвежского Срочный перевод Переводчики польского Как стать переводчиком Сколько зарабатывают переводчики Переводчики чешского Переводчики греческого Переводчики португальского Художественный перевод Переводчики индонезийского Переводчики албанского Переводчики словацкого Переводчики венгерского Переводчики исландского Переводчики датского Переводчики шведского Переводчики румынского Переводчики нидерландского Переводчики вьетнамского Переводчики болгарского Переводчики эстонского Партнеры Баннер Инфоперевод