Перевод медицинских справочников Перевод диплома Перевод письма Перевод свидетельства о рождении Перевод документов для усыновления Перевод сайта Перевод брошюр и буклетов Перевод книг Перевод резюме Перевод инструкции Перевод журналов Перевод паспорта Перевод патента Перевод свидетельства о браке Перевод рекламных текстов Перевод соглашений Перевод контракта Перевод интервью Перевод полицейских и судебных отчетов Перевод договоров Перевод банковских документов Перевод бухгалтерского баланса Перевод Телефонных Переговоров Переводчик на албанский Перевод Учебной Литературы Перевод Документов для Оформления Визы Перевод Документов для Визы в США Фриланс биржи Агентство переводов Переводчики английского Переводчики китайского Переводчики немецкого Переводчики с итальянского Переводчики с французского Переводчики с испанского Переводчики японского Переводчики арабского Переводчики хинди Переводчики иврита Переводчики корейского Переводчики с турецкого Переводчики киргизского Кому нужны переводчики? Переводчики финского Переводчики норвежского Срочный перевод Переводчики польского Как стать переводчиком Сколько зарабатывают переводчики Переводчики чешского Переводчики греческого Переводчики португальского Художественный перевод Переводчики индонезийского Переводчики словацкого Переводчики венгерского Переводчики исландского Переводчики датского Переводчики шведского Переводчики румынского Переводчики нидерландского Переводчики вьетнамского Переводчики болгарского Переводчики эстонского Рекомендуем Баннер Бюро переводов Подбор переводчика Контакты Руководитель TranslatorsAuction

Заказ №897. Редактор по медицинской тематике

Описание заказа
Компании LC SAFIR требуются внештатные редакторы для сотрудничества на постоянной основе под постоянный проект.

ВАЖНО!

- МЫ ИЩЕМ РЕДАКТОРОВ с английского на русский язык в сфере медицины, а не просто переводчиков.
- SDL TradosStudio ОБЯЗАТЕЛЬНО, претенденты, не работающие в этом ПО, не рассматриваются.

Проект рассчитан на 1,5 года. Загрузка редакторов – постоянная, в зависимости от потребностей бюро переводов.
Языковая пара: английский / русский

ОСОБЫЕ ТРЕБОВАНИЯ И ЗАДАЧИ:

1) Отличное знание тематики: медицина, медицинское оборудование, разработка препаратов. Проверка строгого соблюдения терминологии по глоссарию, соблюдения требований к стилю, правил орфографии и пунктуации русского языка, проверка адекватности перевода.
2) Хорошее знание английского языка и отличное владение русским языком.
3) Быть внимательным и ответственным.
4) Точное соблюдение сроков сдачи.
5) Опыт работы переводчиком от трех лет в данной теме (обязательно), опыт работы редактором (обязательно).
6) Уверенный пользователь ПК.
7) Уверенный пользователь SDL TradosStudio – обязательно.
8) ИП, статус «самозанятый» – обязательное условие.
9) Умение самостоятельно организовывать свою работу, следить за сроками, вовремя задавать вопросы.
10) Выполнение работ в оговоренные сроки, а не только по выходным или по наличию свободного времени.
11) Адекватность и конструктивность при необходимости внесения правок или доработок в уже сданную работу. Обучаемость.

Резюме от заинтересованных кандидатов ждем по адресу: hr

Ждём ваших откликов!

Администрация онлайн-платформы TranslatorsAuction оставляет за собой право в любое время заблокировать страницу профиля любого переводчика в случае использования им онлайн-переводчиков при выполнении тестов или при систематическом недобросовестном оценивании работ своих коллег.
Информация о заказе:
Языковая пара:
English => Russian
Тип услуги:
Редактирование
Специализация:
Медицина — медицинская техника
Статус заказа:
Актуальный заказ
Заказ размещен:
12.10.2020 11:16
Крайний срок приема заявок:
14.10.2020 08:00
Крайний срок выполнения заказа:
21.10.2020 08:00
Крайний срок оплаты заказа:
21.10.2020 08:00
Цена за заказ:
Не больше 250 RUB за час
Метод оплаты:
Банковский перевод
Заявки могут подавать:
Все переводчики
Как заказчику работать на TranslatorsAuction?
Разместите заказ
По желанию добавьте
тестовое задание
Подождите, пока переводчики
переведут тестовое задание
Подождите, пока переводчики
оценят тестовые задания
своих коллег
На основании результатов тестового
задания переводчиков, предложенной
ими цены и их рейтинга на сайте,
выберите исполнителя
Получите готовую работу и
обменяйтесь отзывами
Как переводчику работать на TranslatorsAuction?
Переведите тест
Подождите, пока другие переводчики
переведут свои тестовые задания
Оцените тестовые задания
коллег
Укажите Ваши расценки за заказ,
после чего завершите подачу заявки
В случае лучшего результата
получите заказ
Выполните качественно заказ,
получите оплату.
Обменяйтесь отзывами с заказчиком
Преимущества TranslatorsAuction
Переводчики - носители языка,
на который необходимо перевести заказ,
сами выбирают лучшего между собой.
Благодаря этому, Вы можете найти
исполнителя своего заказа, не владея
языком перевода
В случае равенства переводчиков,
есть возможность выбрать наиболее
пунктуального
При принятии решения, какому
переводчику отдать заказ на перевод,
есть возможность просмотреть следующее:
1. Сколько времени ушло у него на перевод
теста.
2. Его рейтинг на сайте
Независимая оценка Вашего
профессионализма
Получите дополнительные очки
к своему рейтингу на сайте
В случае лучшего результата за тест,
Ваше фото будет размещено на
первой странице сайта
О заказчике
Казань, Россия
На сайте с 27 января 2020