Перевод медицинских справочников Перевод диплома Перевод письма Перевод свидетельства о рождении Перевод документов для усыновления Перевод сайта Перевод брошюр и буклетов Перевод книг Перевод резюме Перевод инструкции Перевод журналов Перевод паспорта Перевод патента Перевод свидетельства о браке Перевод рекламных текстов Перевод соглашений Перевод контракта Перевод интервью Перевод полицейских и судебных отчетов Перевод договоров Перевод банковских документов Перевод бухгалтерского баланса Перевод Телефонных Переговоров Переводчик на албанский Перевод Учебной Литературы Перевод Документов для Оформления Визы Перевод Документов для Визы в США Фриланс биржи Агентство переводов Переводчики английского Переводчики китайского Переводчики немецкого Переводчики с итальянского Переводчики с французского Переводчики с испанского Переводчики японского Переводчики арабского Переводчики хинди Переводчики иврита Переводчики корейского Переводчики с турецкого Переводчики киргизского Кому нужны переводчики? Переводчики финского Переводчики норвежского Срочный перевод Переводчики польского Как стать переводчиком Сколько зарабатывают переводчики Переводчики чешского Переводчики греческого Переводчики португальского Художественный перевод Переводчики индонезийского Переводчики словацкого Переводчики венгерского Переводчики исландского Переводчики датского Переводчики шведского Переводчики румынского Переводчики нидерландского Переводчики вьетнамского Переводчики болгарского Переводчики эстонского Рекомендуем Баннер Бюро переводов Подбор переводчика Контакты Руководитель TranslatorsAuction

Заказ №892. Перевод аудио интервью с английского на русский (70 мин)

Описание заказа
Нужно перевести аудио интервью с английского на русский 70 минут.
Тематика - естественные роды, для широкой аудитории (без спец.мед. терминов)
Более понятно будет женщинам.

Важно - переводить не дословно, как гугл переводчик, а больше смыслами (ближе к художественному переводу). Так как этот текст будет наложен субтитрами на видео.

Мы работаем с разными англоговорящими экспертами. Если сработаемся, будут еще заказы.

К сожалению, в данном сервисе нет возможности прикрепить ссылку на аудио или само аудио.

Тестовое задание:
- перевести текстом со второй минуты (когда начинает говорить эксперт) - 2-3 минуты - художественный перевод под субтитры.

В отклике присылайте:
- ссылку или документ с тестовым заданием
- стоимость за всю работу (70 минут) или если по знакам - стоимость за 1000 знаков (или ваш вариант )
- сроки выполнения (можем разбить на 3 части)
- без тестового задания отклики не рассматриваются
Информация о заказе:
Языковая пара:
English => Russian
Тип услуги:
Письменный перевод
Специализация:
Медицина — здравоохранение и санитарное просвещение
Статус заказа:
Актуальный заказ
Заказ размещен:
29.09.2020 16:07
Крайний срок выполнения заказа:
05.10.2020 17:00
Крайний срок оплаты заказа:
05.10.2020 17:00
Цена за заказ:
Свободная. Валюта RUB за заказ
Метод оплаты:
PayPal, Банковский перевод, Карты РФ
Заявки могут подавать:
Все переводчики
Информация о тестовом задании:
Размер теста:
39 Слов
Начало доступа к тестовому заданию:
29.09.2020 16:07
Конец перевода теста:
30.09.2020 17:00
Время, отведенное на перевод тестового задания:
24:53
Начало проверки теста:
30.09.2020 17:00
Конец проверки теста и подачи заявки:
01.10.2020 17:00
Время, отведенное на проверку тестовых заданий:
24:00
Выбор заказчиком исполнителя не позднее:
02.10.2020 17:00
Крайний срок оплаты теста:
03.10.2020 08:00
Цена за тестовое задание:
100 RUB
Способ оплаты:
PayPal, Банковский перевод, Карты РФ

Оплата за тест производится только тому переводчику, которого выбрал заказчик.

О заказчике
Украина
На сайте с 29 сентября 2020