Заказ №833. Перевод текстов (с русского на английский) - 800 символов

Описание заказа

Необходимо перевести текст (ссылка ниже)

Главное в задаче: переводы потом необходимы на постоянной основе. Поэтому смысл: отобрать специалистов с приближенным с native US, которые смогли в будущем выполнять похожие задачи. Для этого одна из минимальных задач, которая сейчас в работе

Сбрасывайте ваше предложения по цене и срокам и комментарии.

Тестовое задание и есть заказ. От его выполнения зависит будущее сотрудничество.
Пожелания:
- оставляйте в комментарий - почему выбрали ту или иную форму/словосочетание, какие альтернативы есть
- важно вникнуть в стилистику текста и подобрать максимально удачные формы (требование к будущему сотрудничеству)
- учесть те комментарии, которые я написала в тексте

Перевести текст с русского на англ, который будет размещаться на упаковке.
Товар будет продаваться в US
Качественный перевод + минимализм (вкладыш размером 12х8 см)
Необходимо: вникнуть в стилистику, найти подходящие синонимы, грамматические конструкции, удачные варианты перевода.
Ссылка на документ не прикрепилась. Могу сбросить в личку

Администрация онлайн-платформы TranslatorsAuction оставляет за собой право в любое время заблокировать страницу профиля любого переводчика в случае использования им онлайн-переводчиков при выполнении тестов или при систематическом недобросовестном оценивании работ своих коллег.

Информация о заказе:

Языковая пара:: Russian => English
Тип услуги:: Письменный перевод
Специализация:: Предпринимательство
Статус заказа:: Актуальный заказ
Заказ размещен:: 19.07.2020 11:34
Крайний срок выполнения заказа:: 25.07.2020 14:00
Крайний срок оплаты заказа:: 25.07.2020 14:00
Цена за заказ:: Свободная. Валюта UAH за заказ
Метод оплаты:: PayPal, на банковскую карточку
Заявки могут подавать:: Все переводчики

Информация о тестовом задании:

Размер теста:: 124 Слов
Начало доступа к тестовому заданию:: 19.07.2020 11:34
Конец перевода теста:: 20.07.2020 14:00
Время, отведенное на перевод тестового задания:: 26:26
Начало проверки теста:: 20.07.2020 14:00
Конец проверки теста и подачи заявки:: 21.07.2020 14:00
Время, отведенное на проверку тестовых заданий:: 24:00
Выбор заказчиком исполнителя не позднее:: 22.07.2020 14:00
Цена за тестовое задание:: бесплатно

Как заказчику работать на TranslatorsAuction?

Разместите заказ

По желанию добавьте
тестовое задание

Подождите, пока переводчики
переведут тестовое задание

Подождите, пока переводчики
оценят тестовые задания
своих коллег

На основании результатов тестового
задания переводчиков, предложенной
ими цены и их рейтинга на сайте,
выберите исполнителя

Получите готовую работу и
обменяйтесь отзывами

Как переводчику работать на TranslatorsAuction?

Переведите тест

Подождите, пока другие переводчики
переведут свои тестовые задания

Оцените тестовые задания
коллег

Укажите Ваши расценки за заказ,
после чего завершите подачу заявки

В случае лучшего результата
получите заказ

Выполните качественно заказ,
получите оплату.
Обменяйтесь отзывами с заказчиком

Заказчику Переводчику

Заказчику

Переводчику

Преимущества TranslatorsAuction

Переводчики - носители языка,
на который необходимо перевести заказ,
сами выбирают лучшего между собой.
Благодаря этому, Вы можете найти
исполнителя своего заказа, не владея
языком перевода

В случае равенства переводчиков,
есть возможность выбрать наиболее
пунктуального

При принятии решения, какому
переводчику отдать заказ на перевод,
есть возможность просмотреть следующее:
1. Сколько времени ушло у него на перевод
теста.
2. Его рейтинг на сайте

Независимая оценка Вашего
профессионализма

Получите дополнительные очки
к своему рейтингу на сайте

В случае лучшего результата за тест,
Ваше фото будет размещено на
первой странице сайта

О заказчике

Анастасия Анастасия

Заказчик

Беларусь

На сайте с 19 июля 2020

100% Позитивных отзывов
за заказы
(1 отзывов)