Заказ №359. Профессиональный перевод стихов с русского на американский английский с сохранением стиля, рифм, ритма

Необходимо перевести три иллюстрированных детских сборника стихов. В каждом сборнике по 5 стихов в среднем 2000 знаков каждый. Формат текста Word. Первый сборник нужно перевести до конца декабря 2018, два следующих сборника – в январе 2019. В январе, возможно будет не два, а три сборника готовы к переводу. Обязательные пожелания: перевод с русского на американский английский. Свободный, разговорный перевод, без русизмов, без использования устаревших слов или слов, которые американцы употребляют редко. Обязательно – сохранить стиль, рифмы.

Языковая пара:

Russian => English

Тип услуги:

Письменный перевод

Специализация:

Литература

Статус заказа:

Актуальный заказ

Заказ размещен:

14.12.2018 07:43

Крайний срок выполнения заказа:

22.12.2018 08:00

Крайний срок оплаты заказа:

22.12.2018 08:00

Цена за заказ:

Свободная. Валюта USD

Метод оплаты:

яндекс, PayPal, Сбербанк, Приват

Заявки могут подавать:

Все переводчики

Размер теста:

187 Слов

Начало доступа к тестовому заданию:

14.12.2018 07:43

Конец перевода теста:

16.12.2018 08:00

Время, отведенное на перевод тестового задания:

48:17

Начало проверки теста:

16.12.2018 08:00

Конец проверки теста и подачи заявки:

19.12.2018 14:00

Время, отведенное на проверку тестовых заданий:

78:00

Выбор заказчиком исполнителя не позднее:

21.12.2018 14:00

Цена за тестовое задание:

бесплатно