Заказ №1009. Перевод с итальянского языка глав монографии "ИСТОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ РАННЕГО ХРИСТИАНСТВА НА ГРЕЧЕСКОМ И ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКАХ"

Дорогие коллеги!
Необходимо перевести с итальянского на русский язык текст второго расширенного издания монографии по раннехристианской литературе. Имеется перевод первого издания этой книги. Следует учитывать терминологию первого издания, правильно переводить имена авторов, названия произведений, вообще перевод должен быть точным и в то же время лишенным буквализма. Объем книги большой, 682 с. Поэтому работа будет вестись над отдельными глава книги (их 16).
Специалистам, которые мало знакомы с церковным преданием, патристикой и/или античностью, лучше за работу не браться. Эта книга очень важна для русской интеллектуальной культуры, она будет издана в ведущем в этой сфере издательстве "Греко-латинский кабинет Ю. А. Шичалина".
С уважением
Роман Сергеевич Соловьев.

Языковая пара:

Italian => Russian

Тип услуги:

Письменный перевод

Специализация:

Богословие и теологические исследования

Статус заказа:

Актуальный заказ

Заказ размещен:

03.02.2021 19:40

Крайний срок выполнения заказа:

21.02.2021 08:00

Крайний срок оплаты заказа:

28.02.2021 08:00

Цена за заказ:

Свободная. Валюта RUB за 1800 символов

Метод оплаты:

Банковский перевод, Банковская карта

Заявки могут подавать:

Все переводчики

Размер теста:

275 Слов

Начало доступа к тестовому заданию:

03.02.2021 19:40

Конец перевода теста:

07.02.2021 20:00

Время, отведенное на перевод тестового задания:

96:20

Начало проверки теста:

07.02.2021 20:00

Конец проверки теста и подачи заявки:

09.02.2021 20:00

Время, отведенное на проверку тестовых заданий:

48:00

Выбор заказчиком исполнителя не позднее:

13.02.2021 20:00

Крайний срок оплаты теста:

14.02.2021 08:00

Цена за тестовое задание:

300.00 RUB

Способ оплаты:

Банковский перевод, Банковская карта

Оплата за тест производится только тому переводчику, которого выбрал заказчик.