Переводчики вьетнамского языка

Переводчики вьетнамского языка        Как подобрать переводчика вьетнамского на свой заказ, если нет опыта поиска?

          Переводчиков вьетнамского, желающих получить заказ на перевод, очень много, но найти среди них хорошего специалиста непросто. Как же не поддаться на рекламные ухищрения переводчиков и выбрать по-настоящему стоящего переводчика для вашего заказа?
          Лучше всего - это дать переводчику тестовое задание (это может быть отрывок вашего заказа), а потом попросить другого переводчика-носителя целевого языка дать свою оценку переводу этого теста.
         Ещё лучше будет, если перевод вашего тестового задания и оценку качества его перевода проведут максимальное количество переводчиков, для которых конечный язык является родным (или уже стал таковым). Всё это вы можете осуществить бесплатно по акции, создав заказ на этом уникальном сайте. Публикация бесплатных заказов в скором время будет приостановлена. Успейте воспользоваться акцией! Смело жмите кнопку «СОЗДАТЬ ЗАКАЗ»!
     Подробнее о возможности выбора переводчика и публикации заказа можно прочитать на страницах «Как выбрать переводчика» и «Как разместить заказ».
            

Интересные факты о вьетнамском языке

Сегодня расскажу о довольно необычном для нашего слуха и очень интересном вьетнамском языке. Вьетнамский язык считают родным более восьмидесяти пяти миллионов человек, что, конечно, не очень много по сравнению с такими восточными языками, как китайский или хинди. Тем не менее вьетнамский язык входит в двадцатку самых распространённых языков мира.

Вьетнамский язык наиболее распространён во Вьетнаме, где он является официальным языком. Также на вьетнамском говорят в Камбодже, Лаосе, Таиланде, Малайзии на азиатском континенте, во Франции и Германии в Европе и в США и Канаде в Америке.

Приведу несколько интересных фактов о вьетнамском языке:

- самая главная особенность вьетнамского состоит в том, что это тональный язык, в котором практически каждое слово и даже слог может иметь разное значение в зависимости от тона произношения. В этом вьетнамский сходен с китайским языком.

- вьетнамский язык имеет восемь местоимений первого лица единственного числа, в то время как в русском существует одно такое местоимение - «я».

-  вьетнамский язык очень древний, по историческим данным, он появился между седьмым и девятым веками нашей эры.

- в современном вьетнамском осталось мало от древнего вьетнамского языка. Он претерпел значительные изменения под влиянием языков народов, которые завоёвывали Вьетнам в разные исторические периоды. Так, на сегодняшний день вьетнамский язык содержит до двух третьих слов, заимствованных из китайского.

- немало во вьетнамском языке также слов французского происхождения. Они появились во времена, когда Вьетнам был французской колонией.

- основой вьетнамского письма до двадцатого века были китайские иероглифы. Сейчас вьетнамская письменность основана на латинском алфавите.

Вьетнамский язык довольно сложен для изучения русскоговорящих людей. Нам сложно справиться с произношением большого количества тонов, которые зачастую полностью меняют значение слов. Поэтому при переводе на вьетнамский язык, особенно устном лучше прибегнуть к услугам профессионального переводчика-носителя вьетнамского языка.

Преимущества интернет-платформы TranslatorsAuction

       Сайт TranslatorsAuction.com представляет собой не просто биржу по отбору переводчиков на конкурентной основе. Он уникален своей возможностью провести аукцион по правилам: предварительное тестирование, перекрестная оценка потенциальными авторами работ коллег-соискателей, ранжирование тестовых работ согласно набранным по «слепой» оценке баллам. Все это позволяет заказчику выбрать самый подходящий для его требований вариант по соотношению предложенная цена – балл в общем рейтинге.                                                                                                                                                                                             Подробнее о возможности выбора переводчика и публикации заказа можно прочитать на страницах «Как выбрать переводчика» и «Как разместить заказ».