1. Home
  2. Find translator

Russian to German translators: directory of translators and interpreters

Search for translators
Rating points: 40
Reviews: For translation 0% positive (0 reviews)
Дмитров, Украина
Local time:
Local date:
Native language: English
Experience: on the site 2 year, general less than a year
Rating points: 26
Reviews: For translation 0% positive (0 reviews)
Россия
Local time:
Local date:
Native language: Russian
Experience: on the site 4 year, general less than a year
Михаил Анисимков
Михаил Анисимков
Translator
Offline
Rating points: 15
Reviews: For translation 0% positive (0 reviews)
Санкт-Петербург, Россия
Local time:
Local date:
Native language: Russian
Experience: on the site 6 years, general 4 year

Окончил бакалавриат по письменному переводу и магистратуру по аудиовизуальному и устному переводу - последовательному и синхронному (УрФУ, оба диплома с отличием). Рабочие языки: английский (C2), немецкий (C1).

 

Более 5 лет являюсь переводчиком-фрилансером, 4 года на постоянной основе переводил с русского на английский статьи для блога о киберспорте. Синхронно и последовательно переводил на различных мероприятиях, в том числе на Translation Forum Russia, где я также 3 года входил в оргкомитет. Проходил практику в качестве переводчика-редактора в 2 крупнейших уральских переводческих компаниях Translit и "Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков".

 

Владею SmartCat.

 

Являюсь медалистом олимпиады ВШЭ "Высшая лига" 2023 г. по лингвистике, призером олимпиады "Я - профессионал" 2023 г. по лингвистике, победителем акции Tolles Diktat 2023 г. на уровне C1.

 

Один и в соавторстве с коллегами публикую научные статьи об актуальных проблемах перевода (в частности, об аудиовизуальном и любительском переводе как явлении, заслуживающем изучения).

 

Мой главный профессиональный ориентир - завет покровителя всех переводчиков Иеронима Стридонского «переводить мысль мыслью». Ответственно отношусь к качеству перевода, складывающемуся из смысловой точности, стилистической верности оригиналу и грамотности.
Oxana Babeschko
Translator
Offline
Rating points: 15
Reviews: For translation 0% positive (0 reviews)
Россия
Local time:
Local date:
Native language: Russian
Experience: on the site 6 years, general less than a year

Профессиональный переводчик с опытом работы 5 лет
Елена Павлова
Translator
Offline
Rating points: 15
Reviews: For translation 0% positive (0 reviews)
Россия
Local time:
Local date:
Native language: Russian
Experience: on the site 5 years, general less than a year
Александра Лерх
Translator
Offline
Rating points: 15
Reviews: For translation 0% positive (0 reviews)
Германия
Local time:
Local date:
Native language: Russian
Experience: on the site 5 years, general less than a year
Fidan Ay
Translator
Offline
Rating points: 12
Reviews: For translation 0% positive (0 reviews)
Германия
Local time:
Local date:
Native language: Russian, Azerbaijani
Experience: on the site 4 year, general less than a year

Доброго Всем дня!

Я переводчик устный, письменный и по телефону. Проживаю в Германии. Перевожу в любой комбинации пар с использованием языков: русский, немецкий, азербайджанский, английский и турецкий. Являюсь телефонным переводчиком фирмы Chatlas и письменным фирмы PoliLingua и Lionbridge. Если Вам нужны мои услуги, пожалуйста пишите. Фидан

SelliaUsia Rable
SelliaUsia Rable
Translator and customer
Offline
Rating points: 11
Reviews: For translation 0% positive (0 reviews)
For orders 0% positive (0 reviews)
Украина
Local time:
Local date:
Native language: Russian, Ukrainian
Experience: on the site 6 years, general less than a year

Устный и письменный перевод от Sellia & Usia Rable - сопутствующие услуги, дополняющие комплекс услуг по созданию и продвижению международных проектов в интернете.

 

Чтобы расширить бизнес за рубеж, нужно иметь многоязычный сайт, пакет документов на разных языках и многоязычную клиентскую поддержку.

 

В нашей команде более 20 проверенных сертифицированных переводчиков, специализирующихся по письменному и устному переводу на любую тематику и множество языков.

 

Письменный перевод. Мы переводим сайты, электронные и бумажные книги, договора, сертификаты, патенты, аудио-записи, аудио-книги, видео-ролики, фильмы, - всё, что может понадобиться для растущего бизнеса.

 

Синхронный и последовательный перевод понадобится для проведения конференций, встреч, переговоров в скайпе и любых контактов с иностранными партнерами.

 

Редактура. Можно заказать вычитку текстов специалистами или носителями языка, или арендовать оборудование для синхронного перевода.

 

Мы придерживаемся высоких стандартов качества и обслуживания клиентов. Напишите нам на почту [email protected],

 

добавьтесь в скайп live:95ee01d7dbc32b68 или viber/whatsUp +380961600237,

чтобы обсудить подробности.

 

Также Вы можете быстро рассчитать стоимость Вашего заказа с помощью онлайн-калькулятора и заполнить бриф по ссылке:

http://senu-rable.com/ru/brif-na-perevod

 

Экономьте своё время, доверяйте профессионалам.

AGENCY SLOVO
AGENCY SLOVO
Translator and customer
Offline
Rating points: 11
Reviews: For translation 0% positive (0 reviews)
For orders 0% positive (0 reviews)
Украина
Local time:
Local date:
Native language: Ukrainian, Russian
Experience: on the site 4 year, general less than a year

Я представляю агентство переводов "S.L.O.V.O.". Мы предоставляем услуги письменного и устного переводов на более чем 25 языков мира.

 

Обращайтесь! Будем рады выполнить Ваш проект.
Александр Сафронов
Translator and customer
Offline
Rating points: 11
Reviews: For translation 0% positive (0 reviews)
For orders 0% positive (0 reviews)
Россия
Local time:
Local date:
Native language: Russian
Experience: on the site 1 year, general less than a year