1. Home
  2. Find translator

German to English translators: directory of translators and interpreters

Search for translators
Rating points: 27
Reviews: For translation 0% positive (0 reviews)
Россия
Local time:
Local date:
Native language: Russian
Experience: on the site 5 years, general less than a year
Olga Vysotskaya
Translator
Offline
Rating points: 27
Reviews: For translation 0% positive (0 reviews)
Беларусь
Local time:
Local date:
Native language: Russian, Belarusian
Experience: on the site 5 years, general less than a year
Михаил Анисимков
Михаил Анисимков
Translator
Offline
Rating points: 15
Reviews: For translation 0% positive (0 reviews)
Санкт-Петербург, Россия
Local time:
Local date:
Native language: Russian
Experience: on the site 6 years, general 4 year

Окончил бакалавриат по письменному переводу и магистратуру по аудиовизуальному и устному переводу - последовательному и синхронному (УрФУ, оба диплома с отличием). Рабочие языки: английский (C2), немецкий (C1).

 

Более 5 лет являюсь переводчиком-фрилансером, 4 года на постоянной основе переводил с русского на английский статьи для блога о киберспорте. Синхронно и последовательно переводил на различных мероприятиях, в том числе на Translation Forum Russia, где я также 3 года входил в оргкомитет. Проходил практику в качестве переводчика-редактора в 2 крупнейших уральских переводческих компаниях Translit и "Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков".

 

Владею SmartCat.

 

Являюсь медалистом олимпиады ВШЭ "Высшая лига" 2023 г. по лингвистике, призером олимпиады "Я - профессионал" 2023 г. по лингвистике, победителем акции Tolles Diktat 2023 г. на уровне C1.

 

Один и в соавторстве с коллегами публикую научные статьи об актуальных проблемах перевода (в частности, об аудиовизуальном и любительском переводе как явлении, заслуживающем изучения).

 

Мой главный профессиональный ориентир - завет покровителя всех переводчиков Иеронима Стридонского «переводить мысль мыслью». Ответственно отношусь к качеству перевода, складывающемуся из смысловой точности, стилистической верности оригиналу и грамотности.
Sophia Adler
Translator
Offline
Rating points: 11
Reviews: For translation 0% positive (0 reviews)
Германия
Local time:
Local date:
Native language: English, Russian
Experience: on the site 2 year, general less than a year

Меня зовут София. Я родилась в России, а выросла на Мальте, и перевожу соответственно тольно на английский язык. 
Rating points: 10
Reviews: For translation 0% positive (0 reviews)
Россия
Local time:
Local date:
Native language: Russian, English
Experience: on the site 5 years, general less than a year
Diyora Abduvosiyeva
Diyora Abduvosiyeva
Translator
Offline
Rating points: 10
Reviews: For translation 0% positive (0 reviews)
Узбекистан
Local time:
Local date:
Native language: Uzbek, Russian
Experience: on the site 3 year, general less than a year
Paulo Fernandes
Paulo Fernandes
Translator
Offline
Rating points: 10
Reviews: For translation 0% positive (0 reviews)
Германия
Local time:
Local date:
Native language: German, Portuguese
Experience: on the site 3 year, general 22 years

Dear Partner,

 

I am a polyglot linguist and offer multilingual translation at academic level. 

 

I also offer SEO texter and content writing services in multiple languages for proactive communicators, websites, blogs and marketing customers  since my master degree in modern languages back in 2002:

 

My clients value me as a preferred partner for language services because I have been delivering perfect work for the past 20 years.

 

Because of my previous communications experience, I know how to meet targets with extraordinary writing and editorial results. My clients appreciate my dedication to getting their content out as quickly as possible while meeting the highest quality expectations.

 

I understand how to create an SEO concept for online texts and develop content to meet necessary metrics as a strategic goal.

 

Sincerely,

Paulo Fernandes

 
Evariste Joel Gongang Wandji
Translator
Offline
Rating points: 10
Reviews: For translation 0% positive (0 reviews)
Douala, Камерун
Local time:
Local date:
Native language: French
Experience: on the site 2 year, general 15 years

I have been working since 2017 and have handled documents related to various fields such as Health (I had a six-week internship at the Ministry of Public Health of Cameroon, where I translated plethora of health related documents), ITC, Mechanical engineering, Electrical engineering, Web content, marketing, administration and governance, building construction, and agriculture, from English/German into French.

I hold a Master's degree of Arts in Translation (English/German into French), a Bachelor's degree in English and French, and a Machine Translation Post-editing Certification from SDL Trados.

My skills have been serving many clients on translation platforms such as Upwork.com, and the translation agencies such as Supertext, Lingy.Pro, QTrans Language Solution Global, and CCJK. I am also subcontracting with other translators, who usually send me parts of their projects to translate or to revise.

During my training as a translator, I was taught how to translate in Trados and Wordfast and am using them efficiently.

Besides my skills and experience, I am very hardworking and committed to producing high quality translations while meeting deadlines.
Rating points: 10
Reviews: For translation 0% positive (0 reviews)
Россия
Local time:
Local date:
Native language: Russian
Experience: on the site less than a year, general less than a year
Ефим Маламуд
Translator
Offline
Rating points: 8
Reviews: For translation 0% positive (0 reviews)
Молдова
Local time:
Local date:
Native language: German, Russian
Experience: on the site 5 years, general less than a year