English to Serbian translators: directory of translators and interpreters

Дипломированный переводчик с/на сербский/хорватский (боснийский/черногорский) - СПбГУ, Филологический факультет

Магистр филологии

Опыт работы - с 2007 года

Статус ИП

Живу в Санкт-Петербурге

Выезжаю в командировки по РФ и за рубеж

Тематики: экономика, финансы, право, законодательство, налогообложение, строительство, недвижимость, техника, машиностроение, нефть и газ (добыча и переработка), горное дело (добыча и обогащение), геология, инфраструктура (строительство и эксплуатация дорог, железных дорог и т.п.) и др.

[email protected]

+79219253923 (с 10 до 18 МСК)

What'sApp, Viber, Telegram

I am a Russian, English and Serbian translator. I graduated from the University of Belgrade where I obtained a Bachelor's degree in Russian Language, Literature, and Culture. After that, I moved to Saint Petersburg where I did my Master's studies in Language and Culture of Great Britain and USA.

I am an experienced translator. I have been translating and interpreting in various areas. 

Hello,

My name is Zorica Aleksic.

I hold a Master's Degree in English Language and Literature. I have been teaching English as a Foreign Language as well as translating from English and Italian into Serbian and vice versa and copywriting. I have 15-year-experience in translating texts of various kinds (legal, media, social, life sciences, IT, medical, technical, automotive, literal documents, websites, advertisements, politics...) Also, I have been writing, reviewing and proofreading texts. I live in Belgrade, Serbia and I am a native Serbian speaker.

I graduated from the University of Belgrade, Faculty of Philology with a title Master Teacher of English Language and Literature.

My projects include translating for Airbnb, Translated, Clinical Centre of Serbia, Health Centre Rakovica, Polyclinic Eginski, British magazine ISDAM-The Magazine of the International Society of Dental Anxiety Management, FACTA UNIVERSITATIS magazine, TENT Serbia, GSP Beograd, Municipality of Užice, TV5 Užice, Centre for Foreign Languages Kontext, Corroventa, Ghana and Qatar national football team coach...