1. Home
  2. Find translator

English to Afrikaans translators: directory of translators and interpreters

Search for translators
Elmarie Burger
Translator
Offline
Rating points: 0
Reviews: For translation 0% positive (0 reviews)
South Africa
Local time:
Local date:
Experience: on the site 5 years, general less than a year
Sharon Vandermerwe
Sharon Vandermerwe
Translator
Offline
Rating points: 0
Reviews: For translation 0% positive (0 reviews)
Ireland
Local time:
Local date:
Native language: English, Afrikaans
Experience: on the site 3 year, general 22 years

LITERARY TRANSLATION, BOOK TRANSLATION, EDITING AND PROOFREADING SPECIALITIES.

I provide everything you may need in the process of translation and editing for 

  1. English (GB & US), 
  2. German (incl Austrian German)
  3. Dutch (incl Belgian and Flemish Dutch variants) and
  4. Afrikaans
  • Over 20 years' experience in communications, both internal and external. Routine projects include fiction and non-fiction book translations, contracts & agreements, regular newsletters regarding financial markets and investment funds, as well as more specialised jobs for art galleries.
  • Professional Memberships: The Editors'Guild / The Society of Authors Translators Association / SeNSE
  • Bachelors Degree: English, German & Linguistics
  • H. Dip Project Management qualification
  • TEFL qualification
  • Dip. HTML/SEO/Web design qualification
  • Attention to detail and subject matter research come as standard. 
  • Strong time management skills allow for fast turnaround times. 
  • Reliable professional with excellent language, grammar and lexical skills. 
aslam shaikh
aslam shaikh
Translator
Offline
Rating points: 0
Reviews: For translation 0% positive (0 reviews)
India
Local time:
Local date:
Native language: English, Hindi
Experience: on the site 1 year, general less than a year