#768937712. Einar Martin Loekling translator and interpreter.

Einar Martin Loekling
Male Sex
Translator Membership type
Norway Country
Local time: 08:43 (GMT+2)
Native languages: Norwegian

Contact information
Registered on: 1 of July 2020 г.; Last update: 1 of July 2020 г.
Language pairs
  1. English » Norwegian
General information


Special education program foundation, University of Bergen

Music intermediate course, University of Oslo

History foundation, University of Stavanger

Psychology foundation, University of Bergen

Agronomist, Tveit agronomist school.



I have worked as a freelance translator since September 2017.

I have regular assignments from three translation companies in addition to some random assignments. I also work for one language tuition company.

I translate from English and German to Norwegian-Bokmål and 


I started teaching in 1985. I have been a teacher in primary school, secondary school, high school and municipal culture school.


I have been a music instructor/conductor/arranger and a performing musician. I have also worked five years in a post high school residential school, special for the Scandinavian countries.


I have been teaching history, social science, music, Norwegian and English.


I use SDL Trados Studio 2019 Freelance translation program.




English: Fluent, written and oral.

German: Fluent, written and oral.

Chinese: Intermediate oral.

Italian: Beginner oral.

Danish: Fluent, written and oral.

Swedish: Fluent, written and oral.