Education:
Special education program foundation, University of Bergen
Music intermediate course, University of Oslo
History foundation, University of Stavanger
Psychology foundation, University of Bergen
Agronomist, Tveit agronomist school.
Experience:
I have worked as a freelance translator since September 2017.
I have regular assignments from three translation companies in addition to some random assignments. I also work for one language tuition company.
I translate from English and German to Norwegian-Bokmål and
Norwegian-Nynorsk
I started teaching in 1985. I have been a teacher in primary school, secondary school, high school and municipal culture school.
I have been a music instructor/conductor/arranger and a performing musician. I have also worked five years in a post high school residential school, special for the Scandinavian countries.
I have been teaching history, social science, music, Norwegian and English.
I use SDL Trados Studio 2019 Freelance translation program.
Language:
English: Fluent, written and oral.
German: Fluent, written and oral.
Chinese: Intermediate oral.
Italian: Beginner oral.
Danish: Fluent, written and oral.
Swedish: Fluent, written and oral.
