#597652855. Анда Борисова translator and interpreter.

Анда Борисова
Female Sex
Translator Membership type
Latvia Country
Local time: 18:03 (GMT+3)
Native languages: Russian
Keywords:

Contact information
Address: Latvia
Registered on: 17 of July 2018 г.; Last update: 17 of July 2018 г.
Language pairs
  1. English » Russian
  2. Russian » English
  3. Russian » Latvian
  4. Latvian » Russian
  5. Latvian » English
  6. English » Latvian
General information

Здравствуйте, 

 

У меня довольно богатый и разносторонний 23-летний (мне - 46) опыт патентного поверенного (работала как в ведущем агентстве, так и частная практика). Являюсь сертифицированным патентным поверенным Латвии , на счету самостоятельное и успешное патентование в США, Европейском ПВ, Евразийском ПВ, Китае,Японии, Израиле, Украине, Индии, Австралии. Предпочтительные темы - механика, техника(главным образом, медицинская), аппаратные средства, ... 

 

Также предлагаю качественные переводы по соответствующим темам: русский (родной)-английский латышский в любой комбинации. 

 

Образование высшее - Латвийский Университет, бакалавр, "Экономическая кибернетика" (диплом - "Управление бизнесом"). 

Сертификаты по специальности. 

 

Те же 23 года активно занимаюсь инновационной научно-технической деятельностью (www.coloncancer.lv): разработка, создание, внедрение... 

 

В связи с этой работой приобрела множество дополнительных знаний и навыков : 

  • написание, защита, ведение 17 грантовых проектов, в т.ч. софинансируемых ЕС, - доклады в более 30 международных научных конгрессах, конференциях, а также выставках, 
  • создание, редакция веб-сайта, 
  • бухгалтерия (имею сертификат балансоспособного бухгалтера),
  • свободное владение компьютером (весь стандартный набор программ, а также графические редакторы CorelDraw, Adobe Illustrator, AutoCAD, PhotoShop, программы для разработки веб-страниц, бухг.программы, системы обработки клиентов, CAT-программы и др.) 
  • имею опыт в подготовке медтехники к клиническим исследованиям, 

и еще много хорошего и полезного)) 

 

Надеюсь, получится быть полезными друг другу.