Гульчехра Искандарова
Female Sex
Translator Membership type
Uzbekistan Country
Local time:
04:14
(GMT+5)
Native languages: Russian
Keywords:
быстрый качественный перевод, перевод юридических документов, медицинский перевод, перевод с версткой, перевод медицинской литературы
Contact information
Address:
Registered on: 12 of February 2024 г.; Last update: 20 of March 2024 г.
Language pairs
- English » Russian
- Russian » English
- English » Uzbek
- German » Russian
General information
Опыт работы -- более 22 лет.
Предпочтительные тематики перевод - юриспруденция, медицина, строительство, нефтегаз, литература
Работаю с cat-программами. Есть большой обширный глоссарий по указанным тематикам перевода.
Часто выступаю редактором в проектах, где задействованы более 2-3 переводчиков.
Веб-локализация сайтов по здоровью, играм, красоте, туризму
Несколько лет работала SMM-менеджером для модных женских журналов.
Работала менеджером по сайтам по строительству домов и бань.
Год работала SMM-щиком и редактором/новостником для сайта по нумизматике и ювелирным украшениям из метеоритов.
Есть опыт работы с видео-материалами (тайминг, субтитры).
