Find order

Коллеги, предлагаем проект по фармацевтике: клиничесские исследования.
Языковая пара - немецкий - украинский.
Объем 18 225 слов по Традос.
Проект в Традос 2017.

Критерии для переводчиков:
- опыт работы в данной тематике (можно с примерами работ);
- Владение Традос на 100% обязательно.

Предварительно нужно подписать наш договор о неразглашении конфиденциальной информации.

Отвечу на ваши вопросы - Татьяна.
  • German => Ukrainian
  • Written translation
  • Chemical engineering and allied industries
  • Current order
  • Deadline for completing the order 28.08.2020 09:00
  • Order price is open
  • 0% of positive reviews for orders (0 reviews)
70009 символов

70009/1800 примерно 38-39 страниц

Конечный перевод необходимо вставить в таблицу по образцу
*Оплата будет после 16-ого августа
  • Russian => Turkish
  • Written translation
  • Religion
  • Current order
  • Deadline for completing the order 18.08.2020 15:00
  • Order price is open
  • Paid test 64 words
  • Test price 200.00 RUB
  • End of test translation 08.08.2020 15:00
  • 100% of positive reviews for orders (3 reviews)
Оплачиваем быстро, заказ небольшой.
Нужно будет перевести Пуш уведомления для приложения и адаптировать имена под страну
  • Russian => Azerbaijani
  • Written translation
  • Computer, video games, including gambling
  • Current order
  • Deadline for completing the order 02.08.2020 14:00
  • Order price is open
  • 100% of positive reviews for orders (1 reviews)
  • Russian => Azerbaijani
  • Written translation
  • Internet
  • Current order
  • Deadline for completing the order 01.08.2020 15:00
  • Order price is open
  • 100% of positive reviews for orders (1 reviews)
Уважаемые коллеги, моим очень хорошим знакомым требуется письменный перевод с русского языка на тайский язык. Примерный объем работы - 40 листов. Примерные сроки выполнения перевода - до 15 августа. БП "Райтер" (г. Новосибирск). Очень ответственные и добросовестные. Сотудничаю с ними более 5 лет. В дальнейшем возможно сотрудничество на постоянной основе.Телефон директора для связи: +7 913-923-41-65 (Ельская Ольга НИколаевна). Эл. почта: . Если заинтересовались, можете связаться с ними напрямую.
  • Russian => Thai
  • Written translation
  • Criminology
  • Current order
  • Deadline for completing the order 15.08.2020 09:00
  • Order price is open
  • 0% of positive reviews for orders (0 reviews)
Нужно перевести текст с русского на армянский, азербайджанский, киргизский, узбекский.
Речь идет о стандартном наборе для сайта + текстовки.

Вот примеры:
"Закажите платную консультация по телефону с нашими специалистами и они помогут вам в решении вашего вопроса"
"Есть вопрос? Задайте его всем юристам сайта!"
"Получите ответ на интересующий вас вопрос за 15 мин!"

В общем объёме там около 30 страниц А4.
  • Russian => Uzbek
  • Localization of software
  • Generic specialization
  • Current order
  • Deadline for completing the order 03.08.2020 08:00
  • Order price is open
  • 0% of positive reviews for orders (0 reviews)
Нужно перевести текст с русского на армянский, азербайджанский, киргизский, узбекский.
Речь идет о стандартном наборе для сайта + текстовки.

Вот примеры:
"Закажите платную консультация по телефону с нашими специалистами и они помогут вам в решении вашего вопроса"
"Есть вопрос? Задайте его всем юристам сайта!"
"Получите ответ на интересующий вас вопрос за 15 мин!"

В общем объёме там около 30 страниц А4.
  • Russian => Kirghiz
  • Localization of software
  • Generic specialization
  • Current order
  • Deadline for completing the order 03.08.2020 08:00
  • Order price is open
  • 0% of positive reviews for orders (0 reviews)
Нужно перевести текст с русского на армянский, азербайджанский, киргизский, узбекский.
Речь идет о стандартном наборе для сайта + текстовки.

Вот примеры:
"Закажите платную консультация по телефону с нашими специалистами и они помогут вам в решении вашего вопроса"
"Есть вопрос? Задайте его всем юристам сайта!"
"Получите ответ на интересующий вас вопрос за 15 мин!"

В общем объёме там около 30 страниц А4.
  • Russian => Azerbaijani
  • Localization of software
  • Generic specialization
  • Current order
  • Deadline for completing the order 03.08.2020 08:00
  • Order price is open
  • 0% of positive reviews for orders (0 reviews)
Нужно перевести текст с русского на армянский, азербайджанский, киргизский, узбекский.
Речь идет о стандартном наборе для сайта + текстовки.

Вот примеры:
"Закажите платную консультация по телефону с нашими специалистами и они помогут вам в решении вашего вопроса"
"Есть вопрос? Задайте его всем юристам сайта!"
"Получите ответ на интересующий вас вопрос за 15 мин!"

В общем объёме там около 30 страниц А4.
  • Russian => Armenian
  • Localization of software
  • Generic specialization
  • Current order
  • Deadline for completing the order 03.08.2020 08:00
  • Order price is open
  • 0% of positive reviews for orders (0 reviews)
Необходимо перевести текст (ссылка ниже)

Главное в задаче: переводы потом необходимы на постоянной основе. Поэтому смысл: отобрать специалистов с приближенным с native US, которые смогли в будущем выполнять похожие задачи. Для этого одна из минимальных задач, которая сейчас в работе

Сбрасывайте ваше предложения по цене и срокам и комментарии.

Тестовое задание и есть заказ. От его выполнения зависит будущее сотрудничество.
Пожелания:
- оставляйте в комментарий - почему выбрали ту или иную форму/словосочетание, какие альтернативы есть
- важно вникнуть в стилистику текста и подобрать максимально удачные формы (требование к будущему сотрудничеству)
- учесть те комментарии, которые я написала в тексте

Перевести текст с русского на англ, который будет размещаться на упаковке.
Товар будет продаваться в US
Качественный перевод + минимализм (вкладыш размером 12х8 см)
Необходимо: вникнуть в стилистику, найти подходящие синонимы, грамматические конструкции, удачные варианты перевода.
Ссылка на документ не прикрепилась. Могу сбросить в личку
  • Russian => English
  • Written translation
  • Entrepreneurship
  • Current order
  • Deadline for completing the order 25.07.2020 15:00
  • Order price is open
  • Free test 124 words
  • End of test translation 20.07.2020 15:00
  • 100% of positive reviews for orders (1 reviews)
Daria Ponomarenko