Order description
Необходимо перевести текст (ссылка ниже)
Главное в задаче: переводы потом необходимы на постоянной основе. Поэтому смысл: отобрать специалистов с приближенным с native US, которые смогли в будущем выполнять похожие задачи. Для этого одна из минимальных задач, которая сейчас в работе
Сбрасывайте ваше предложения по цене и срокам и комментарии.
Тестовое задание и есть заказ. От его выполнения зависит будущее сотрудничество.
Пожелания:
- оставляйте в комментарий - почему выбрали ту или иную форму/словосочетание, какие альтернативы есть
- важно вникнуть в стилистику текста и подобрать максимально удачные формы (требование к будущему сотрудничеству)
- учесть те комментарии, которые я написала в тексте
Перевести текст с русского на англ, который будет размещаться на упаковке.
Товар будет продаваться в US
Качественный перевод + минимализм (вкладыш размером 12х8 см)
Необходимо: вникнуть в стилистику, найти подходящие синонимы, грамматические конструкции, удачные варианты перевода.
Ссылка на документ не прикрепилась. Могу сбросить в личку
The administration of the TranslatorsAuction online platform reserves the right to block the profile page of any translator at any time in case he/she uses online translators when performing tests or in case of systematic unfair evaluation of the works of his/her colleagues.
Information about test assignment:
- Test size:
- 124 Words
- Start access to test assignment:
- 19.07.2020 11:34
- End of test translation:
- 20.07.2020 14:00
- Time allotted for test translation:
- 26:26
- Start test checking:
- 20.07.2020 14:00
- End test checking and application submission:
- 21.07.2020 14:00
- Time set for test assignment:
- 24:00
- Performer selection no later than:
- 22.07.2020 14:00
- Price for test assignment:
- free
