Order #717. Редактор англ/рус trados

Order description

Компания LC SAFIR ищет внештатных редакторов для сотрудничества на постоянной основе. Проект рассчитан на 1,5 года. Загрузка редакторов зависит от их возможностей.

Языковая пара: английский \ русский

ОСОБЫЕ ТРЕБОВАНИЯ И ЗАДАЧИ:

1) Отличное знание тематики: медицина, медицинское оборудование, разработка препаратов. Проверка строгого соблюдения терминологии по глоссарию, соблюдения требований к стилю, правил орфографии и пунктуации русского языка, проверка адекватности перевода.
2) Хорошее знание английского языка и отличное владение русским языком.
3) Быть внимательным и ответственным.
4) Точное соблюдение сроков сдачи.
5) Опыт работы переводчиком от трех лет (обязательно), опыт работы редактором (обязательно).
6) Уверенный пользователь ПК.
7) Уверенный пользователь SDL Trados Studio обязательно.
8) ИП - обязательное условие.
9) Умение самостоятельно организовывать свою работу, следить за сроками, вовремя задавать вопросы.
10) Выполнение работ в оговоренные сроки, а не только по выходным или по наличию свободного времени.

Условия сотрудничества обсуждаются индивидуально.
Вам также будет предложено выполнить небольшое тестовое задание.

Желающие присоединиться к команде и зарабатывать неплохие деньги пишите на почту [email protected]

Ждём ваших откликов!

The administration of the TranslatorsAuction online platform reserves the right to block the profile page of any translator at any time in case he/she uses online translators when performing tests or in case of systematic unfair evaluation of the works of his/her colleagues.

Order information:

Language pair:: English => Russian
Service type:: Editing
Specialization:: Medicine — medical engineering
Order status:: Current order
Order placed:: 10.02.2020 12:26
Application deadline:: 17.02.2020 08:00
Deadline for order completion:: 17.02.2020 08:00
Deadline for order to be paid:: 17.02.2020 08:00
Order price:: No more than 250 RUB per hour
Payment method:: Bank payment
Applications can be submitted by:: All translators

How can a customer work at TranslatorsAuction?

Place order

If you want, add a
test assignment

Wait for the translators to
complete the test assignment

Wait for the translators to
assess the test assignments of
their fellow translators

Based on test
assignment results, suggested
price and the translators` rating on the website,
choose a performer

Get the job done and
exchange feedback

How can a translator work at TranslatorsAuction?

Translate test

Wait for other translators to
complete their test assingments

Assess tests of your
fellow translators

Specify your price for the order ,
then complete your application

If you have the best result,
you`ll get the order

Complete the order to a good quality
and get the payment.
Exchange feedback with the customer

for customer for translator

for customer

for translator

Advantages of TranslatorsAuction

Translators are native speakers of the language
into which you want to translate the order,
they choose the best among themselves.
Thanks to this, you can find
the performer of your order being not familiar with the
target language

In the case of equality of translators,
there is an option to choose the most
punctual one

When making a decision which
translator to choose for completing your order,
you can check the following:
1. Time spent for completing the
test.
2. Their rating on the site

Independent assessment of your
professionalism

Get extra points
to your site rating

If your result is the best,
your photo will be posted on the
first page of the website

About customer

Александр Сорокин Сорокин

Customer

Казань, Russia

On the site since27 of January 2020

0% Positive reviews for
the orders
(0 reviews)