1. Home
  2. View order

Order #356. Требуется переводчик в Тайване, Китай (китайско-русский, русско-китайский перевод; возможен английский)

Order description
Здравствуйте!
Я представляю крупную производственную компанию ООО "Абразивные технологии", РФ, г. Санкт-Петербург.
Требуется переводчик; языковая пара китайский-русский (с китайского на русский и в обратном направлении); технический перевод; для переговоров с компанией "Sunkist" 19 декабря 2018 на Тайване, у них на производстве около Тайбэя.
Переговоры будут касаться оборудования для производства поролона – химическая сфера. Обсуждаться будут технические и коммерческие вопросы. Нас в первую очередь интересует оборудование для производства вторичного пенополиуретана (поролона). – Rebonding, также первичного, особенно на основе сложных полиэфиров (polyester), и возможно обсудим оборудование для резки поролона – cutting. Решение о закупке будет приниматься после обсуждения всех технических и коммерческих вопросов.
Возможен английский. "Sunkist" говорят по-английски, но предупреждают, что технические термины могут вызвать трудности. Поэтому требуется китайско-русский переводчик со знанием технического перевода.
Мы сотрудничаем с переводчиками как с физическими лицами по номинальному договору с нашей компанией (ознакомление с договором без проблем); расчёт производится наличными после работы, после чего переводчик подписывает расписку о получении денежных средств и забирает себе один экземпляр договора. В договоре прописывается вся сумма полностью, включая дорогу, проживание. Предварительно цена обговаривается; цену прошу предлагать Вам самим.
Точное время переговоров по предварительной информации: часов с 9-10 на целый день.
Рассматриваем сотрудничество на перспективу.

The administration of the TranslatorsAuction online platform reserves the right to block the profile page of any translator at any time in case he/she uses online translators when performing tests or in case of systematic unfair evaluation of the works of his/her colleagues.
Order information:
Language pair:
Russian => Chinese
Service type:
Oral translation
Specialization:
Chemical engineering and allied industries
Order status:
Current order
Order placed:
04.12.2018 12:27
Application deadline:
07.12.2018 13:00
Deadline for order completion:
19.12.2018 14:00
Deadline for order to be paid:
19.12.2018 14:00
Order price:
Open. Currency USD за день, скорее в евро/доллар
Payment method:
наличные
Applications can be submitted by:
All translators
How can a customer work at TranslatorsAuction?
Place order
If you want, add a
test assignment
Wait for the translators to
complete the test assignment
Wait for the translators to
assess the test assignments of
their fellow translators
Based on test
assignment results, suggested
price and the translators` rating on the website,
choose a performer
Get the job done and
exchange feedback
How can a translator work at TranslatorsAuction?
Translate test
Wait for other translators to
complete their test assingments
Assess tests of your
fellow translators
Specify your price for the order ,
then complete your application
If you have the best result,
you`ll get the order
Complete the order to a good quality
and get the payment.
Exchange feedback with the customer
for customer for translator
for customer
for translator
Advantages of TranslatorsAuction
Translators are native speakers of the language
into which you want to translate the order,
they choose the best among themselves.
Thanks to this, you can find
the performer of your order being not familiar with the
target language
In the case of equality of translators,
there is an option to choose the most
punctual one
When making a decision which
translator to choose for completing your order,
you can check the following:
1. Time spent for completing the
test.
2. Their rating on the site
Independent assessment of your
professionalism
Get extra points
to your site rating
If your result is the best,
your photo will be posted on the
first page of the website
About customer
Юрий Кукинов
Customer
Санкт-Петербруг, Russia
On the site since8 of August 2018
  • 0% Positive reviews for
    the orders
    (0 reviews)