Order #1009. Перевод с итальянского языка глав монографии "ИСТОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ РАННЕГО ХРИСТИАНСТВА НА ГРЕЧЕСКОМ И ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКАХ"

Дорогие коллеги!
Необходимо перевести с итальянского на русский язык текст второго расширенного издания монографии по раннехристианской литературе. Имеется перевод первого издания этой книги. Следует учитывать терминологию первого издания, правильно переводить имена авторов, названия произведений, вообще перевод должен быть точным и в то же время лишенным буквализма. Объем книги большой, 682 с. Поэтому работа будет вестись над отдельными глава книги (их 16).
Специалистам, которые мало знакомы с церковным преданием, патристикой и/или античностью, лучше за работу не браться. Эта книга очень важна для русской интеллектуальной культуры, она будет издана в ведущем в этой сфере издательстве "Греко-латинский кабинет Ю. А. Шичалина".
С уважением
Роман Сергеевич Соловьев.

The administration of the TranslatorsAuction online platform reserves the right to block the profile page of any translator at any time in case he/she uses online translators when performing tests or in case of systematic unfair evaluation of the works of his/her colleagues.

Language pair:

Italian => Russian

Service type:

Written translation

Specialization:

Theology and theological studies

Order status:

Current order

Order placed:

03.02.2021 18:40

Deadline for order completion:

21.02.2021 07:00

Deadline for order to be paid:

28.02.2021 07:00

Order price:

Open. Currency RUB per 1800 characters

Payment method:

Bank payment, Банковская карта

Applications can be submitted by:

All translators

Test size:

275 Words

Start access to test assignment:

03.02.2021 18:40

End of test translation:

07.02.2021 19:00

Time allotted for test translation:

96:20

Start test checking:

07.02.2021 19:00

End test checking and application submission:

09.02.2021 19:00

Time set for test assignment:

48:00

Performer selection no later than:

10.02.2021 19:00

Deadline for the test to be paid:

14.02.2021 07:00

Price for test assignment:

300 RUB

Payment method:

Bank payment, Банковская карта

Payment for the test is provided only to the translator selected by the customer.