1. Home
  2. Find translator

Find translator

Search for translators
Roman Popov
Roman Popov
Translator
Offline
Rating points: 40
Reviews: For translation 0% positive (0 reviews)
Россия
Local time:
Local date:
Native language: Russian
Experience: on the site 4 year, general 6 years

Моя основная деятельность как фриланс-переводчика и редактора позволяет накапливать опыт благодаря работе с информацией разнообразных видов и сфер деятельности, будь то художественные тексты (перевод книг для издательства «Бомбора», сценариев для студии Ayist Games), фармакология, патенты, пользовательские соглашения, договоры, информационные тексты (перевод руководств к ПО для Yummy Translations), инструкции, интерфейсы или деловая переписка.

 

С помощью профессионального переводческого образования и углубленного изучения профильных языков я могу быть уверенным в качестве выполненной работы - как следствие, сотрудничество с заказчиками может продолжаться по мере необходимости.

 

Больше всего меня привлекает работа в сфере ИТ и интернет-коммуникаций, но богатый опыт и объем работы в других областях также часто привлекает мое внимание.
Андрей Королев
Translator
Offline
Rating points: 36
Reviews: For translation 0% positive (0 reviews)
Россия
Local time:
Local date:
Native language: Russian
Experience: on the site 5 years, general less than a year
Vlada Nikolaeva
Vlada Nikolaeva
Translator
Offline
Rating points: 35
Reviews: For translation 0% positive (0 reviews)
Россия
Local time:
Local date:
Native language: Russian
Experience: on the site 3 year, general 15 years
Irina Katanova
Irina Katanova
Translator
Offline
Rating points: 25
Reviews: For translation 0% positive (0 reviews)
Россия
Local time:
Local date:
Native language: Russian, Ukrainian
Experience: on the site less than a year, general less than a year

Перевод в моём исполнении не нуждается в дальнейшей редактуре и корректуре, так как, помимо факультета иностранных языков, имею второе филологическое - "русский язык и литература", ответственно и творчески подхожу к художественному оформлению текста, проверяю фактический материал. Я училась ещё тогда, когда лучшим другом переводчика был Словарь в широком смысле, а не "Google в помощь".
Гагуха Оксана
Translator and customer
Offline
Rating points: 23
Reviews: For translation 0% positive (0 reviews)
For orders 0% positive (0 reviews)
Украина
Local time:
Local date:
Native language: Ukrainian
Experience: on the site 5 years, general less than a year
Геннадий Герман
Геннадий Герман
Translator
Offline
Rating points: 22
Reviews: For translation 0% positive (0 reviews)
Россия
Local time:
Local date:
Native language: Russian
Experience: on the site 5 years, general less than a year
Язид Феллури
Язид Феллури
Translator
Offline
Rating points: 21
Reviews: For translation 0% positive (0 reviews)
Barnaul city, Россия
Local time:
Local date:
Native language: Arabic, French
Experience: on the site 4 year, general 6 years
Олег Зубков
Олег Зубков
Translator
Offline
Rating points: 21
Reviews: For translation 0% positive (0 reviews)
Москва, Россия
Local time:
Local date:
Native language: Russian
Experience: on the site less than a year, general 6 years

Молодой специалист в области переводов, будь то письменных или устных. Дипломированный магистр Московского государственного лингвистического университета по направлению "Устный перевод на международных конференциях". Имею опыт в сферах письменного перевода документации и общественно-политических материалов (интервью, документальных фильмов), а также устного перевода в областях психологии, философии и IT.

Помимо этого обладаю административными навыками, имею опыт в лингвистическом сопровождении иностранных гостей.
Екатерина Пестун
Translator
Offline
Rating points: 20
Reviews: For translation 0% positive (0 reviews)
Россия
Local time:
Local date:
Native language: Russian
Experience: on the site 5 years, general less than a year
Rating points: 19
Reviews: For translation 0% positive (0 reviews)
Россия
Local time:
Local date:
Native language: Russian
Experience: on the site 5 years, general less than a year