1. Home
  2. Find translator

Russian to Ukrainian translators: directory of translators and interpreters

Search for translators
Ирина Иванова
Translator
Offline
Rating points: 135
Reviews: For translation 0% positive (0 reviews)
Украина
Local time:
Local date:
Native language: Ukrainian
Experience: on the site 1 year, general less than a year
Марина Рагулина
Марина Рагулина
Translator
Offline
Rating points: 47
Reviews: For translation 0% positive (0 reviews)
Харьков, Украина
Local time:
Local date:
Native language: Russian, Ukrainian
Experience: on the site 4 year, general 7 years

Дата рождения: 17.12.2019

Город: Харьков

 

Желаемая должность: Переводчик

 

Занятость: постоянная, удаленная работа

Опыт работы: 7 лет и 3 месяца

Знание языков:

  • Английский ─ продвинутый
  • Испанский ─ средний
  • Латынь ─ средний
  • Русский ─ свободно, родной
  • Украинский ─ свободно, родной

 

Опыт работы:

 

Декабрь 2016 г. по настоящее время.

Бюро переводов "Эталон"

Переводчик, редактор

Языковые пары:

Русский - Английский

Английский - Русский

Украинский - Английский

Английский - Украинский

Русский - Украинский

Украинский - Русский

Обязанности: письменные переводы деловых, юридических, технических, научных, медицинских, фармацевтических документов.

Декабрь 2016 г. - Январь 2017 г.

Бюро переводов "Europe Trans"

Переводчик

Языковые пары:

Русский - Английский

Английский - Русский

Украинский - Английский

Английский - Украинский

Русский - Украинский

Украинский - Русский

Июнь 2012 г. - Ноябрь 2016 г.

Частные уроки по английскому языку. Фриланс-перевод.

 

Образование:

2011 - 2016

ХНПУ им. Г.С. Сковороды

Факультет иностранной филологии. Филолог, преподаватель английского языка и зарубежной литературы.

 

Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка.

Уверенный пользователь ПК (пакет MS Office; почтовые программы; Smartcat; Интернет).

 

О себе:

Целеустремлённая, исполнительная, заинтересована в иностранных языках и культурах. Ответственная, надежная, оперативная, оптимистичная, креативная, внимательная к деталям, аналитически мыслю, быстро учусь.
Алексей Задерий
Translator
Offline
Rating points: 35
Reviews: For translation 0% positive (0 reviews)
Украина
Local time:
Local date:
Native language: Russian, Ukrainian
Experience: on the site 4 year, general less than a year
Ксения Тумасьянц
Ксения Тумасьянц
Translator
Offline
Rating points: 32
Reviews: For translation 0% positive (0 reviews)
Киев, Украина
Local time:
Local date:
Native language: Russian
Experience: on the site 5 years, general 14 years

Меня зовут Ксения. Закончила медицинский университет. Жила несколько лет в США. Английский С1. Перевожу уже более 7 лет
Юлия Исаева
Translator
Offline
Rating points: 30
Reviews: For translation 0% positive (0 reviews)
Украина
Local time:
Local date:
Native language: Russian
Experience: on the site 4 year, general less than a year
Irina Katanova
Irina Katanova
Translator
Offline
Rating points: 24
Reviews: For translation 0% positive (0 reviews)
Россия
Local time:
Local date:
Native language: Russian, Ukrainian
Experience: on the site less than a year, general less than a year

Перевод в моём исполнении не нуждается в дальнейшей редактуре и корректуре, так как, помимо факультета иностранных языков, имею второе филологическое - "русский язык и литература", ответственно и творчески подхожу к художественному оформлению текста, проверяю фактический материал. Я училась ещё тогда, когда лучшим другом переводчика был Словарь в широком смысле, а не "Google в помощь".
Walentyna Polak
Translator
Offline
Rating points: 20
Reviews: For translation 0% positive (0 reviews)
Польша
Local time:
Local date:
Native language: Polish
Experience: on the site 6 years, general 22 years

Выпускница филологического факультета UAM (Польша), магистр филологии, большой опыт работы. 

Полина Сары
Полина Сары
Translator
Offline
Rating points: 14
Reviews: For translation 0% positive (0 reviews)
Мариуполь, Украина
Local time:
Local date:
Native language: Ukrainian, Russian
Experience: on the site 6 years, general 3 year
Yulia Vlasova
Translator
Offline
Rating points: 11
Reviews: For translation 0% positive (0 reviews)
Россия
Local time:
Local date:
Native language: Russian, Ukrainian
Experience: on the site 6 years, general less than a year
SelliaUsia Rable
SelliaUsia Rable
Translator and customer
Offline
Rating points: 11
Reviews: For translation 0% positive (0 reviews)
For orders 0% positive (0 reviews)
Украина
Local time:
Local date:
Native language: Russian, Ukrainian
Experience: on the site 6 years, general less than a year

Устный и письменный перевод от Sellia & Usia Rable - сопутствующие услуги, дополняющие комплекс услуг по созданию и продвижению международных проектов в интернете.

 

Чтобы расширить бизнес за рубеж, нужно иметь многоязычный сайт, пакет документов на разных языках и многоязычную клиентскую поддержку.

 

В нашей команде более 20 проверенных сертифицированных переводчиков, специализирующихся по письменному и устному переводу на любую тематику и множество языков.

 

Письменный перевод. Мы переводим сайты, электронные и бумажные книги, договора, сертификаты, патенты, аудио-записи, аудио-книги, видео-ролики, фильмы, - всё, что может понадобиться для растущего бизнеса.

 

Синхронный и последовательный перевод понадобится для проведения конференций, встреч, переговоров в скайпе и любых контактов с иностранными партнерами.

 

Редактура. Можно заказать вычитку текстов специалистами или носителями языка, или арендовать оборудование для синхронного перевода.

 

Мы придерживаемся высоких стандартов качества и обслуживания клиентов. Напишите нам на почту [email protected],

 

добавьтесь в скайп live:95ee01d7dbc32b68 или viber/whatsUp +380961600237,

чтобы обсудить подробности.

 

Также Вы можете быстро рассчитать стоимость Вашего заказа с помощью онлайн-калькулятора и заполнить бриф по ссылке:

http://senu-rable.com/ru/brif-na-perevod

 

Экономьте своё время, доверяйте профессионалам.