Arabic to Russian translators: directory of translators and interpreters

Опыт работы в области переводов 14 лет. В Турции (Анкара), Азербайджане (Баку) и России (Сургут) работал в переводческих компаниях переводчиком, менеджером и директором компании, соответственно. В настоящее время работаю редактором в центре переводческих услуг «Шамс», который является самой крупной организацией и бесспорным лидером на переводческом рынке Азербайджана.

Одновременно в качестве фрилансера (русский, английский, турецкий, азербайджанский, арабский, персидский, украинский, таджикский, туркменский) сотрудничаю с разными переводческими компаниями и непосредственными клиентами из России, Турции, Азербайджана, Украины, Казахстана, Армении, Латвии, Великобритании и США.

За свою переводческую практику выполнял перевод более двадцати книг.

Русский язык является вторым родным языком, так как имею русские корни и первое образование получил на русском языке. И в переводческой деятельности с самого начала работал в основном на российском рынке, и сотрудничал с российскими партнерами из разных регионов.

В Турции жил и работал, и сейчас в основном по работе совершаю довольно частые и иногда длительные поездки. Поэтому хорошо знаком практической стороной работы и стилистикой в разных областях. 

Знание английского языка также на самом высшем уровне. В общей сложности, опыт работы по переводам с/на английский язык насчитывается более 10 тысяч страниц.

Помимо вышеуказанных основных языков, также выполняю переводы с арабского, персидского и украинского языков. Кроме того, могу справляться с небольшими текстами с языков среднеазиатских республик.

Устный и письменный перевод от Sellia & Usia Rable - сопутствующие услуги, дополняющие комплекс услуг по созданию и продвижению международных проектов в интернете.

Чтобы расширить бизнес за рубеж, нужно иметь многоязычный сайт, пакет документов на разных языках и многоязычную клиентскую поддержку.

В нашей команде более 20 проверенных сертифицированных переводчиков, специализирующихся по письменному и устному переводу на любую тематику и множество языков.

Письменный перевод. Мы переводим сайты, электронные и бумажные книги, договора, сертификаты, патенты, аудио-записи, аудио-книги, видео-ролики, фильмы, - всё, что может понадобиться для растущего бизнеса.

Синхронный и последовательный перевод понадобится для проведения конференций, встреч, переговоров в скайпе и любых контактов с иностранными партнерами.

Редактура. Можно заказать вычитку текстов специалистами или носителями языка, или арендовать оборудование для синхронного перевода.

Мы придерживаемся высоких стандартов качества и обслуживания клиентов. Напишите нам на почту [email protected],

добавьтесь в скайп live:95ee01d7dbc32b68 или viber/whatsUp +380961600237,

чтобы обсудить подробности.

Также Вы можете быстро рассчитать стоимость Вашего заказа с помощью онлайн-калькулятора и заполнить бриф по ссылке:

http://senu-rable.com/ru/brif-na-perevod

Экономьте своё время, доверяйте профессионалам.

I holds a master's degree in translation and linguistic proofreading. I have long experience in this field and enjoy high professionalism in dealing with files and maintaining their safety and security.

Огромный опыт в сфере перевода, очень люблю свою работу, так как приходится иметь дело с различной тематикой, что позволяет мне побольше узнать о самых разных областях науки, культуры и быта. Во время работы стараюсь найти для текста наиболее верный ЭКВИВАЛЕНТ слов, поскольку переводимое слово может иметь несколько вариантов. Очень много читал в детстве и это позволило мне расширить кругозор. На данный момент имею за собой более 10 летний опыт и стараюсь расти над собой.