Order #356. Требуется переводчик в Тайване, Китай (китайско-русский, русско-китайский перевод; возможен английский)

Order description
Здравствуйте!
Я представляю крупную производственную компанию ООО "Абразивные технологии", РФ, г. Санкт-Петербург.
Требуется переводчик; языковая пара китайский-русский (с китайского на русский и в обратном направлении); технический перевод; для переговоров с компанией "Sunkist" 19 декабря 2018 на Тайване, у них на производстве около Тайбэя.
Переговоры будут касаться оборудования для производства поролона – химическая сфера. Обсуждаться будут технические и коммерческие вопросы. Нас в первую очередь интересует оборудование для производства вторичного пенополиуретана (поролона). – Rebonding, также первичного, особенно на основе сложных полиэфиров (polyester), и возможно обсудим оборудование для резки поролона – cutting. Решение о закупке будет приниматься после обсуждения всех технических и коммерческих вопросов.
Возможен английский. "Sunkist" говорят по-английски, но предупреждают, что технические термины могут вызвать трудности. Поэтому требуется китайско-русский переводчик со знанием технического перевода.
Мы сотрудничаем с переводчиками как с физическими лицами по номинальному договору с нашей компанией (ознакомление с договором без проблем); расчёт производится наличными после работы, после чего переводчик подписывает расписку о получении денежных средств и забирает себе один экземпляр договора. В договоре прописывается вся сумма полностью, включая дорогу, проживание. Предварительно цена обговаривается; цену прошу предлагать Вам самим.
Точное время переговоров по предварительной информации: часов с 9-10 на целый день.
Рассматриваем сотрудничество на перспективу.
Order information:
Language pair:
Russian => Chinese
Service type:
Oral translation
Specialization:
Chemical engineering and allied industries
Order status:
Current order
Order placed:
04.12.2018 13:27
Application deadline:
07.12.2018 14:00
Deadline for order completion:
19.12.2018 15:00
Deadline for order to be paid:
19.12.2018 15:00
Order price:
Open. Currency USD за день, скорее в евро/доллар
Payment method:
наличные
Applications can be submitted by:
All translators
About customer
Санкт-Петербруг, Russia
On the site since8 of August 2018