Найти заказ

Объем: 7 глав за нелелю, 1 глава примерно 1000 слов.
Вычитка осуществляется на собственной программе компании.
График выполнения свободный, главное обеспечение общего объема.

надо перевести в Израиле судебный приговор с русского на иврит
пришлю приговор

Текст на русском языке по теории механизмов. Объем - около 30000 знаков. Требуется перевод на английский язык, пригодный для подачи в англоязычный научный журнал. Желательно, чтобы переводчик был носителем американского английского. Качество пробного перевода будет проверяться носителем языка. К правильности знаков препинания и артиклей - повышенные требования.

Сфера деятельности: автомобильная отрасль
Специализация: технические тексты
Обязанности:
Перевод технических текстов по тематике «ремонт и ТО автомобиля». Например, руководства по ремонту автомобилей, тренинги по конструкции и ремонту.
Перевод 7-10 страниц в день.
Условия сотрудничества:
- регулярные оценки качества работы с возможностью повышения категории оплаты;
- удобный график работы с гибкой загрузкой;
- повышение квалификации в ходе работы под руководством опытного наставника;
- участие в выпуске документации по новейшим моделям, системам и разработкам автомобильных компаний/производителей автокомпонентов;
- соблюдение методических указаний заказчика и утверждённой терминологии (при наличии).
Требования к кандидатам:
- любовь к автомобильной технике;
- техническое/лингвистическое (возможно незаконченное) образование, приветствуется специальное автомобильное образование;
- опыт редактирования и перевода приветствуется, но не обязателен;
- знание конструкции автомобиля, желателен опыт ремонта;
- уверенное владение немецким и русским/белорусский техническим языком;
- грамотность и чувство стиля;
- компьютерная грамотность, доступ в Интернет;
- знание или готовность осваивать программные средства поддержки перевода.
Приглашение к сотрудничеству получают кандидаты, успешно выполнившие тестовое задание.
Ожидаем Ваши резюме на электронный адрес natalia.biriulina@neotech.ru

Монография по общей психологии 150 464 слова, 966 300 знаков без пробелов, примерно 450 стр, включая библиографию
Срок исполнения 6 - 12 мес.

Предложения прошу подавать только носителей английского языка.
В сопроводительном письме прошу указывать расценки за перевод, редактирование и вычитку.
Спасибо.
Мои контакты: Tel/Viber/Telegram/WhatsApp: +380 50 753 05 59
Skype: rostislav4158
С уважение,
Ростислав Артеменко.

Статья о дезинформации для публикации в голландском медиа, 760 слов в исходнике. Перевод с украинского на голландский, необходим перевод высокого качества.
Дедлайн - 22 марта.

Требуется опытный устный переводчик китайского языка для работы на предприятии стекольного завода.
Тематика: монтаж, пусконаладка оборудования
Регион: Удмуртская республика.
Дата: начало апреля- май 2023 г.
Длительность: 1,5-2 месяца, 8-часовой рабочий день (возможны переработки).
Предоставляется жилье, 3-хразовое питание, оплачивается проезд до места работы на предприятии
За всеми подробностями обращаться по телефону +79090638088 (WhatsApp, TG) или на почту rabota@el-tr.com.