Виктория Шарова
Женщина Пол
Переводчик и заказчик Тип членства
Россия Страна
Местное время:
02:42
(GMT+3)
Родные языки: Russian
Ключевые слова:
перевод, статья, текст, английский, memoq, немецкий, литература, русский, психология, история, медицина, видео, субтитры, спорт, картография, карты, тест, художественная литература, роман, рассказ, повесть
Контактная информация
Адрес:
Мобильный телефон: +79645731929
Зарегистрирован(а): 14 января 2018 г.; Последнее обновление: 12 апреля 2024 г.
Языковые пары
- Russian » English
- English » Russian
- German » Russian
Общие сведения
Образование: высшее (лингвист-переводчик, специалист)
Языки: английский, немецкий
Курсы при ВКИЯ МИД РФ (2012, английский язык, красный диплом)
Услуги:
Письменный перевод с/на англ., с нем на рус.
Проверка русского языка в статьях и книгах
Перевод видео (на слух/ скрипт)
Транскрибирование (рус./ англ.)
Составление субтитров (рус./ англ.)
Корректура и редактура
Рерайт текстов на английском и русском языках
NB! По желанию Заказчика все переводы на английский могут быть проверены носителями языка. Это бесплатно.
Навыки:
WordPress, FineReader, Memsource, MemoQ, безупречное знание русского языка.
Работаю с форматами doc, pdf, ppt, jpeg и др.
Основные специализации по переводу:
- Медицина, эзотерика, психология, красота и здоровье, кулинария, спорт.
- Литература, кинематограф, шоу-бизнес.
- География, туризм, история, картография, религия.
Есть рекомендации.
Телефон/ WhatsApp/Telegram: +7-964-573-19-29
VK: id38968565
