Если Вы не согласны с данным Соглашением или с отдельными его пунктами, Вы вправе отказаться от использования Онлайн-платформы TranslatorAuction.com (далее —Платформа).
Настоящее Соглашение вступает для Вас в силу с момента отсылки Вами заполненной регистрационной формы.
Если Вы являетесь пользователем Платформы, это автоматически означает, что Вы принимаете все пункты данного Соглашения.
1. СТАТУС И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН СОГЛАШЕНИЯ
1.1 Платформа является лишь источником информации и местом встречи для переводчиков и заказчиков (далее Заказчик и Переводчик). Платформа не принимает непосредственно участия в деловых отношениях между Заказчиком и Переводчиком. Любой зарегистрированный пользователь вправе размещать на Платформе информацию о себе, оставлять отзывы о других пользователях, поручаться за других пользователей, размещать заказы на перевод. Любой зарегистрированный на Платформе Переводчик может оценивать переводы тестовых заданий других Переводчиков, а также делать свои ставки на выполнение заказов. Вы признаете и соглашаетесь, что Вы несете полную ответственность за точность и достоверность информации, предоставленной Вами.
1.2 Администрация Платформы не принимает участия в возможных разногласиях и спорах (в т.ч. и судебных) между Заказчиками и Переводчиками.
1.3 Администрация Платформы не несет ответственности за качество услуг, предоставляемых Переводчиками.
1.4 Настоящее Соглашение может быть прекращено пользователем или Платформой в любое время без предварительного уведомления и без причины.
1.5 Администрация Платформы не несет ответственность за любую информацию и материалы, размещаемые Пользователями.
1.6 Администрация Платформы не несет ответственность за какой-либо ущерб и/или упущенную выгоду Пользователей и/или третьих лиц в результате использования или невозможности использования Платформы.
1.7 Администрация Платформы оставляет за собой безусловное право в одностороннем порядке удалять из Платформы любую информацию, по любой причине, в том числе если она не соответствует данному соглашению, действующему законодательству либо нарушает права третьих лиц.
1.8 Администрация Платформы имеет право в любое время вносить изменения в настоящее Соглашение путем размещения на Платформе новой версии Соглашения. Использование Платформы после внесения изменений означает безусловное принятие (акцепт) Пользователем условий обновленной редакции Соглашения. Вы должны посещать эту страницу периодически, чтобы, ознакомиться с обновлениями.
1.9 Все пользователи Платформы имеют право обращать внимание Администрации на проекты и профили пользователей, нарушающие по их мнению это Соглашение. В случае поступления определенного количества жалоб опубликованный проект подлежит безусловной блокировке, даже если модератор придерживается иного мнения.
1.10 Все пользователи Платформы могут регистрировать не более одной учётной записи. Регистрация множественных учетных записей запрещена, равно как и передача параметров входа на сервис другим пользователям.
1.11 Администрация Платформы имеет право в любое время заблокировать страницу профиля любого переводчика за использование онлайн-переводчиков при переводе тестов или при систематическом недобросовестном определении лучшего теста коллег.
2. РАСЧЁТЫ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЛАТФОРМЫ
2.1 Использование Платформы является бесплатным, доступ к Платформе предоставляется всем заинтересованным сторонам в равной степени.
3. ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИЙ СО СТОРОНЫ АДМИНИСТРАЦИИ ПЛАТФОРМЫ.
3.1 Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что все Сервисы предоставляются по принципу "как есть" и «как доступно» и что Администрация Платформы не несет ответственности ни за какие задержки, сбои, неверную или несвоевременную доставку, удаление или не сохранность какой-либо пользовательской персональной информации.
3.2 Вы обязуетесь оградить Платформу, его должностных лиц и сотрудников от каких бы то ни было убытков, претензий, требований или ответственности, которые могут возникнуть в результате использования Вами Сервиса Платформы.
3.3 Пользуясь услугами Платформы Вы обязуетесь соблюдать все применимые законы и правила.
3.4 Администрация Платформы не гарантирует постоянный или безусловный доступ к предоставляемым Платформой услугам. Функционирование Платформы может нарушаться действиями непреодолимых сил и иных факторов, предотвращение или преодоление которых выходит за пределы возможностей администрации Платформы.
3.5 Администрация Платформы не представляет никаких гарантий в отношении пользователей Платформы и любых их действий.
3.6 Администрация не разглашает персональные данные пользователей Платформы, за исключением запросов официальных органов власти.
4. ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ
4.1. Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Украины. Вопросы, не урегулированные настоящим Соглашением, подлежат разрешению в соответствии с законодательством Украины, если иное не предусмотрено нормами международного права.
4.2. Споры, возникающие из настоящего Соглашения, подлежат разрешению путем переговоров. В случае не урегулирования спора во внесудебном порядке, он передается на разрешение в Хозяйственный Суд Полтавской Области, Украины, если иное не предусмотрено нормами международного права.
4.3. Признание судом какого-либо положения Соглашения недействительным или не подлежащим принудительному исполнению не влечет недействительности иных положений Соглашения.
4.4. Настоящее Соглашение составлено на русском языке. В случае расхождения русскоязычной версии Соглашения и версии Соглашения на ином языке, применяются положения русскоязычной версии настоящего Соглашения.
5. СОГЛАСИЕ НА ПОЛУЧЕНИЕ РАССЫЛКИ
5.1. Я, регистрируясь на сайте https://translatorsauction.com и ставя галочку в соответствующий чекбокс (поле-галочка) в форме регистрации, даю своё согласие на получение рассылки материалов о новых заказах или информационного характера посредством электронной почты.
5.2. Давая такое согласие, я подтверждаю, что действую по своей воле и в своем интересе, а также обязуюсь предоставить достоверные данные, необходимые для регистрации.
5.3. Я подтверждаю, что владею информацией о том, что в любой момент в течение всего срока действия настоящего согласия, я вправе отозвать согласие данного соглашения, и отписаться от получения e-mail рассылок путем перехода по соответствующей ссылке, существующей в любом письме или на странице «Найти заказ». Также на странице «Найти заказ» сайта можно сделать дополнительные настройки рассылки сообщений о новых заказах.
5.4. Также я информирован (-а), что при возникновении вопросов относительно отказа от рассылки, я могу обратиться за помощью, отправив письмо по ссылке расположенной внизу сайта «Связаться с администрацией».
6. РЕКВИЗИТЫ
ФЛП Артеменко Р. С.
Адрес:
Проулок 1-й Театральный, 3
г. Полтава, 36003
Украина.
E-mail: [email protected]
Tel/Viber/Telegram/WhatsApp: +380 50 753 05 59