Интересные факты о норвежском языке
Среди людей, занимающихся переводами найдётся совсем не много специалистов по норвежскому языку. И не удивительно, ведь этот язык никак нельзя отнести к разряду распространённых. На норвежском говорят около пяти миллионов людей, и практически все они жители одной страны- Норвегии. Получается, что перевод с/на норвежский язык - узкая специализация, где не слишком большой спрос. Но с другой стороны и предложение по услугам перевода тоже ограничено, что даёт возможность быть востребованным тем, кто владеет этим языком. Что же представляет из себя норвежский язык и каковы его особенности?
- изучение норвежского не будет представлять особую сложность для тех, кто уже владеет каким-либо языком германской группы (например английским или немецким).
- кроме того в норвежском более простая грамматика чем в других германских языках.
- порядок слов практически такой же как в английском.
- норвежский язык очень схож с другими скандинавскими языками, например шведским и датским, но не финским, который относиться к совсем другой языковой группе. Зная норвежский можно понять речь других скандинавских народов.
- в Норвегии официально признаны две формы норвежского языка: букмол, переводиться как «книжная речь», и нюнорск - новый норвежский. Обе формы изучаются в норвежских школах.
Преимущества интернет-платформы TranslatorsAuction
Сайт TranslatorsAuction.com представляет собой не просто биржу по отбору переводчиков на конкурентной основе. Он уникален своей возможностью провести аукцион по правилам: предварительное тестирование, перекрестная оценка потенциальными авторами работ коллег-соискателей, ранжирование тестовых работ согласно набранным по «слепой» оценке баллам. Все это позволяет заказчику выбрать самый подходящий для его требований вариант по соотношению предложенная цена – балл в общем рейтинге. Подробнее о возможности выбора переводчика и публикации заказа можно прочитать на страницах «Как выбрать переводчика» и «Как разместить заказ».