Музыкальный блог Underrated ищет в команду на удаленную работу редактора-переводчика с навыком рерайтинга.
Языковые пары: EN-> RU
Тематика переводов: Музыка
Требования:
1) Высокий уровень владения английским и русским языками;
2) Опыт работы переводчиком в данной тематике и интерес к музыке разной жанровой направленности;
3) Творческий подход при работе с текстом, развитый навык рерайтинга и умение одновременно работать с несколькими источниками.
4) Уверенный пользователь ПК, готовность изучить WordPress (это займет 30 минут);
5) Быть на связи в течение первой половины дня, иметь возможность работать над новостями в дневное время в течение рабочей недели.
6) Умение самостоятельно организовывать свою работу, следить за сроками.
Наличие высшего лингвистического образования и/или знание дополнительных языков (французский, японский) будут большими плюсами при отборе.
Режим работы: Неделя через неделю.
2 часа в день (4-6 новостей, каждая объемом от 500 до 1000 знаков, с примерами можно ознакомиться на сайте underrated.ru).
Дополнительно, помимо новостей необходимо будет перевести 2-3 статьи в месяц. Каждая оплачивается отдельно в зависимости от количества знаков.
Воскресенье выходной.
Условия сотрудничества обсуждаются индивидуально.
Вам будет предложено выполнить небольшое тестовое задание в соответствии с требованиями.
Примеры ваших работ и ставки отправляйте на адрес: underratedru @ gmail.com
