Order #359. Профессиональный перевод стихов с русского на американский английский с сохранением стиля, рифм, ритма

Order description
Необходимо перевести три иллюстрированных детских сборника стихов. В каждом сборнике по 5 стихов в среднем 2000 знаков каждый. Формат текста Word. Первый сборник нужно перевести до конца декабря 2018, два следующих сборника – в январе 2019. В январе, возможно будет не два, а три сборника готовы к переводу. Обязательные пожелания: перевод с русского на американский английский. Свободный, разговорный перевод, без русизмов, без использования устаревших слов или слов, которые американцы употребляют редко. Обязательно – сохранить стиль, рифмы.
Order information:
Language pair:
Russian => English
Service type:
Written translation
Specialization:
Literature
Order status:
Current order
Order placed:
14.12.2018 07:43
Deadline for order completion:
22.12.2018 08:00
Deadline for order to be paid:
22.12.2018 08:00
Order price:
Open. Currency USD
Payment method:
яндекс, PayPal, Сбербанк, Приват
Applications can be submitted by:
All translators
Information about test assignment:
Test size:
187 Words
Start access to test assignment:
14.12.2018 07:43
End of test translation:
16.12.2018 08:00
Time allotted for test translation:
48:17
Start test checking:
16.12.2018 08:00
End test checking and application submission:
19.12.2018 14:00
Time set for test assignment:
78:00
Performer selection no later than:
21.12.2018 14:00
Price for test assignment:
free
About customer
Russia
On the site since14 of December 2018