Find order

Aspect Translation Company приглашает к сотрудничеству внештатных переводчиков/редакторов EN-UK

Тематика: IT: UI (strings, buttons, links, canned responses, applications, website)
Языковая пара: EN – UK

ЭТА РАБОТА ДЛЯ ВАС, ЕСЛИ:
Имеете высшее образование в сфере IT, и опыт переводов в соответствующей специализации не менее 5-ти лет,
Вы имеете филологическое/лингвистическое образование и ваш опыт работы в переводах в тематике IT не менее 3-х лет.
Вы ответственны и дисциплинированны, ориентированы на результат и умеете распоряжаться своим временем.

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:
Своевременную оплату выполненных работ.
Бесплатное обучение работе в CAT- программах.
Постоянную загрузку и участие в проектах, соответствующих вашей специализации.
Эффективную и своевременную коммуникацию с Project Manager, Vendor Manager.

Наша компания заинтересована в долгосрочном сотрудничестве с квалифицированными переводчиками!

Пишите нам на почту: vm@aspect-translations.com или звоните 096-85-20-860, Ольга, Vendor Manager

Будем рады видеть вас в своей команде!
  • English => Ukrainian
  • Written translation
  • Information science and systems
  • Current order
  • Deadline for completing the order 30.11.2019 10:00
  • Order price is open
  • Free test 23 words
  • End of test translation 12.11.2019 16:00
  • 0% of positive reviews for orders (0 reviews)
Дорогие коллеги!

Меня зовут Юлия, я представляю переводческую компанию ТрансЛинк.
В данный момент мы собираем команду устных переводчиков по атомной тематике.

Сроки командировки: около 4-6 месяцев, начиная с ноября (сроки варьируются, возможно продление проекта на больший срок). Срок командировки можно сократить до 2-х недель- месяца.
Перевод: устный последовательный.
Языковая пара: с русского на английский язык.
Тематика: техническая, атомная, перевод лекций. Обучим, предоставим материалы, максимально подготовим к работе.
Проживание: предоставляется квартира на время работы.
Если заинтересованы, пишите, я расскажу все подробности
Будем рады, если Вас заинтересует этот проект. А также будем очень признательны, если порекомендуете коллег, которым может быть интересна эта работа.

Мой телефон для связи: +79876810565.r
  • Russian => English
  • Oral translation
  • Nuclear power engineering
  • Current order
  • Deadline for completing the order 17.11.2019 09:00
  • Order price is open
  • 0% of positive reviews for orders (0 reviews)
Открыта вакансия оператора в чат онлайн поддержки, требуется менеджер (преимущественно парень) с хорошим знанием немецкого языка, а также минимальное знание английского. отдаленная работа.

Работа посменная, пять дней в неделю рабочие, два выходные.
График с 11:00 до 23:00 согласно времени Вены (Австрия)
Зп зависит от количества смен.
Если Вам интересно, пишите, задавайте
вопросы.
Мои контакты:
почта anastasia@riobet.com
скайп kulakovskaya_ia
  • German => Russian
  • Written translation
  • Generic specialization
  • Current order
  • Deadline for completing the order 31.12.2019 11:00
  • Price of the order is not more than 1300 USD other
  • 0% of positive reviews for orders (0 reviews)
12 ноября на переговоры требуется переводчик со знанием Немецкого языка, желательно женский пол. Обсуждение производства и работы. Компания наша занимается изготовлением решетчатых ячеистых настилов.
  • German => Russian
  • Oral translation
  • Business and marketing
  • Current order
  • Deadline for completing the order 12.11.2019 06:00
  • Price of the order is not more than 10000 RUB other
  • 0% of positive reviews for orders (0 reviews)
Здравствуйте!

В поисках партнера по переводу. Языковая пара: Русский - Итальянский. Заявки будут на регулярной основе.
Нужно перевести текст с русского на итальянский.
Тематика: программа, дающая обоснование и возможность всесторонне оценить эффективность принятых решений (экономический характер без технической терминологии).
Кандидаты не будут рассматриваться по выполненному тестовому заданию или рейтингу, на выходе работа будет оцениваться объективно с участием носителя языка-филолога, не с целью поставить под сомнение качество работы исполнителя, а с целью аудита качества выполненной работы и определения постоянного исполнителя для последующих заказов уже без привлечения носителя языка.

В случае профессионального высокачественного перевода Заказчик оставляет за собой права вносить доплату Исполнителю.

Напишите, пожалуйста, стоимость и сроки на следующий объем: 23 страницы, ЗБП 42 013, ЗСП 47 688. Обращаю Ваше внимание на то, что в файле несколько таблиц, которые по большей части содержат цифры, соответственно получилось много знаков. Сроки исполнения обсуждается индивидуально.
Всем спасибо за внимание и фидбэк. (дополнить описание)
  • Russian => Italian
  • Written translation
  • Economics
  • Current order
  • Deadline for completing the order 05.11.2019 06:00
  • Order price is open
  • 0% of positive reviews for orders (0 reviews)
Нужно перевести русскую озвучку в видео об обучении татуированию (татуажа) на английский язык в свободном текстовом формате.
Работать нужно с аудиодорожкой, текста для перевода, к сожалению, нет. Язык в видео, в принципе, очень простой.
Общая длительность отрезков видео - около 68 минут.
Перевод нужен для последующей озвучки роликов на английский, поэтому речь в переводе должна быть простой к восприятию, а предложения не сложные по своей конструкции.
Пример:
The movements are fast, light and smooth. Create lines without beginning or end. Put them close to each other and avoid gaps or spaces in between.

Поскольку тематика узкая, в этой сфере существуют некоторые свои специфичные обозначения (английские слова), список которых я предоставлю. Он короткий, но его желательно учитывать, иначе потеряется смысл.

Пример:
штрих - stroke
растушёвка - shading

Выполнение заказа нужно до 15.11.2019

Пример видео (3 минуты)
https://drive.google.com/file/d/1-mL8v34SjSDiHUkAoko_fbmpndTYdwxz/view?usp=sharing
  • Russian => English
  • Written translation
  • Generic specialization
  • Current order
  • Deadline for completing the order 15.11.2019 21:00
  • Order price is open
  • 0% of positive reviews for orders (0 reviews)
Перевод инструкции по медтехнике с немецкого языка. 50 стр (1800 знаков стр.) Срок 7 дней.
  • German => Russian
  • Written translation
  • Medicine — medical engineering
  • Current order
  • Deadline for completing the order 04.11.2019 08:00
  • Order price is open
  • Free test 233 words
  • End of test translation 25.10.2019 12:00
  • 0% of positive reviews for orders (0 reviews)
Мы приглашает к сотрудничеству внештатных переводчиков/редакторов EN-UK!

Тематика: IT: UI (strings, buttons, links, canned responses, applications, website)
Языковая пара: EN – UK

ЭТА РАБОТА ДЛЯ ВАС, ЕСЛИ:
Имеете высшее образование в сфере IT, и опыт переводов в соответствующей специализации не менее 5-ти лет,
Вы имеете филологическое/лингвистическое образование и ваш опыт работы в переводах в тематике IT не менее 3-х лет.
Вы ответственны и дисциплинированны, ориентированы на результат и умеете распоряжаться своим временем.

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:
Своевременную оплату выполненных работ.
Бесплатное обучение работе в CAT- программах.
Постоянную загрузку и участие в проектах, соответствующих вашей специализации.
Эффективную и своевременную коммуникацию с Project Manager, Vendor Manager.

Наша компания заинтересована в долгосрочном сотрудничестве с квалифицированными переводчиками!

Пишите нам на почту: vm@aspect-translations.com или звоните 096-85-20-860, Ольга, Vendor Manager

Будем рады видеть вас в своей команде!
  • English => Ukrainian
  • Written translation
  • Information science and systems
  • Current order
  • Deadline for completing the order 30.11.2019 10:00
  • Order price is open
  • Free test 118 words
  • End of test translation 29.10.2019 10:00
  • 0% of positive reviews for orders (0 reviews)
Объём: примерно 70 тыс. зсп. исходного текста на русском языке. Опыт работы в данной тематике обязателен. Наличие ИП - преимущество.
  • Russian => English
  • Written translation
  • Agriculture
  • Current order
  • Deadline for completing the order 29.10.2019 09:00
  • Order price is open
  • 0% of positive reviews for orders (0 reviews)
14 предложений. Корейская статья об айдол группе. Речь одной из участниц.
  • Korean => English
  • Written translation
  • Music
  • Current order
  • Deadline for completing the order 15.10.2019 09:00
  • Order price is open
  • Free test 483 words
  • End of test translation 11.10.2019 16:00
  • 0% of positive reviews for orders (0 reviews)